Tuesday, September 30, 2025

I THINLUNG DUHZAWNG DILA TAWNGTAINA

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren
- Sep 30, 2025
“Lalpa chungah chuan lawm bawk rawh; tichuan i thinlung duhzawngte chu a pe ang che.” Sam 37:4

I tawngtai fo chuan thinlung taka i duhna a fiah tihna a ni. Tawngtaina hmanga dilchhuak tur chuan, i tawngtaina chu a than chhoh zel a pawimawh a, i duh tak tak a ni tih a lan chhoh zel a pawimawh a ni.

Tu te pawh hian thinlunga duh kan nei theuh mai. Pathianin duhna thinlung nei tura a siam che vang a ni. Pathian thilpek zawng zawngte hi an tha vek a, nimahsela duhzawngte pawh chu a hmansual theih a ni. Mei pawh hia a awmna tura a alh chuan tha tak a ni, nimahsela a awmna a dik loh chuan in a ti kang thei a ni.

Nangmahah khan duhzawng tha tak tak a awm hlawm a, a tha lo pawh a awm tho a ni. Duhzawng mawi leh mawi chiah lo te, tangkai tak leh tangkai lem lo te, midang tana tha leh tha lo te a awm vek a ni. I tawngtai i tawngtai khan, i thinlung duhzawngte chu thlitfim  niin, Pathianin i tana tha tur leh tha lo tur a hmuh tir thin che a ni.

I tawngtai fona chuan i duh tak tak leh tak tak lohte a hriatthiam tir che a ni. Pathian hnenah vawi khat chauh i dil chuan, chu chu duhna tak tak a ni lo. Duhna pawnlang tak a ni. Pathian chu i duhzawng zawng zawngah chuan a inrawlhlo a ni. Vana awm i Pa a nih angin, thinlung taka i duhna chu a ngai pawimawh a ni. 

Diktak chuan Pathian chuan thinlung zawng zawnga i duh chu pek che a chak a ni. Chutihrual chuan chiangtaka hre tura a duh che chu, amah chu i thinlunga i duh hmasak ber tur a ni a, a dawttu ah a bak zawng chu an awm tur a ni. I tawngtai tam poh leh Pathian lamah leh a duh zawng lamah i thinlung chu awn tulh tulh rawh se. Tichuan Pathian duhzawng chu i duhzawng a ni ang a, i thinlungah a awm hmasa ber tawh ang. An nun kawng engkima Pathian duhzawng ngaihtuahtu a mite tan chuan Pathian hian tih duh loh a nei awm lo ve.  
   
Bible chuan, “Lalpa chungah chuan lawm bawk rawh; tichuan i thinlung duhzawngte chu a pe ang che.” Sam 37:4

Pathian chu rilru tha lo tak pu a ni lo va. I duhzawng i dil a nghak a ni! Lalpa chungah chuan lawm la. A lamah chuan i rilru pe rawh. I tawngtai tam poh leh pawnlang taka i duh te chu thliarfel a lo ni ang a, i thinlung duhzawng tak tak chu i hrefiah thei ang.

Ngaihtuah zui atan

* Thil dila i tawngtainaah chhanna i hmu lo va, mahse tunah chuan duhna pawnlang tak a ni tih i hrechhuak em? Pathianin a aiah thildang a pe che em? 

* Eng kawngah te nge Pathianah lawmna i hmuh ang?

* Taima tak leh bang lo va dila i tawngtai theihnan engtin nge i tawngtaina chu i chhut nawn fo theih ang?

*Pathianin i nun tidanglam se i duh em?* 

Hetiang hian tawngtai ang che: “Lalpa duhtak, ka Lalpa leh Chhandamtu atan Isua hi ka pawm e. Ka sualnate ka puang a, i ngaihdamna ka dil e. Isuan ka sualna zawng zawng a la bo turin a thi a, ni thum niah i kai tho a ni tih ka ring a. Vawiinah atang hian Isua chu Lal leh Chhandamtua pawma a hnungzui ka duh a ni. Ka kawng hruai la, i duhzawng ti turin min pui ang che. Isua hmingin ka dil a che. Amen”

Hetianga i tawngtai a nih chuan, Rick@PastorRick.com ah hian email min lo thawn la. Isua nena zinkawng i zawhtanna atana pawimawh te a thlawnin ka lo thawn ang che.

*[Lettu: Sangpuia]*

Monday, September 29, 2025

I NGHAH MEK LAI HIAN THIL I ZIR A NI

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren
- Sep 29, 2025

“Tangkaraw tihthianghlim angin anmahni ka tithianghlim ang a, Rangkachak fiaha a awm angin anmahni ka fiah ang. Ka hming an lam ang a, anmahni ka ngaithla ang.” ZAKARIA‬ ‭13‬:‭9‬ ‭

Ṭawngṭaina ṭhenkhat chu chhan nghal mai a ni ṭhin a, ṭhenkhat erawh chuan chawlhkar, thla eng emawzat, kum hial pawh hun a la ṭhin a. I hriat hnu vek a ni ang! Mahse, thu lawmawm deuh a awm: Pathian chhanna i nghah lai khan, kawng danga i zir miah loh tur thil i zir chhuak ang.

Nghah a nih chhung pawh hian malsawmna a awm vek a. I duh engkim i hmuh hma khan nangmah kha i inzir nasa hle dawn a ni.

Ṭawngṭaina pawimawh ka tih ber ber pahnih chu, pakhat zawk chu Pathianin min chhan nan kum 13 a duh a, a dang leh chu kum 25 lai a duh a ni. Mahse min chhang tlat! Chutih lai chuan chung chu ka tana ṭawngṭaina pawimawh ber ber an ni. Engvangin nge hun a duh em em? Achhan chu, ka ṭawngṭai lai khan Pathianin keimahah hna a thawk reng a ni.

Meipui kaltlang ang maia nun i hman lai khan, engvanga chutiang kaltlang tur nge i nih i ngaihtuah ngai em? Fiahna leh tihthianghlimna hun a ni.

Thil eng emaw atan i ṭawngṭai i ṭawngṭai khan, fiahna i hmachhawnin i nihna kha a langchhuak tial tial a. Pathianin Zakaria 13:9 ah, "Tangkaraw tihthianghlim angin anmahni ka tithianghlim ang a, Rangkachak fiaha a awm angin anmahni ka fiah ang. Ka hming an lam ang a, anmahni ka ngaithla ang" a ti a.

Rangkachak hi a chhuannaah dahin bawlhhlawh awm zawng zawng a kan ral vek hma chuan mei sa takah an rawh ṭhin a. Engtin nge rangkachak leh silver hi a chhertuin a thianghlim tih a hriat? An thla an hmuh theih khawpa a awm khan a ni.

I nun ata bawlhhlawh paihfai a nih a nangmahah Pathianin a hmel a hmuh theih meuh chuan, meipui i paltlang meuh khan Pathian chuan tihthianghlimna a zo fel ta, "Ka hming an lam ang a, anmahni ka ngaithla ang". (Zakaria 13:9)

Ṭawngṭai chhana awmte hi fiahna hnua thleng an ni ṭhin. Malsawmna hmaah reng reng hian, fiahna a awm zel a. Hlawhtlinna pek tlaka a rin hma chein rilru hahna khawpin Pathianin a fiah ang che. Ṭawngṭai fan fanna hian kalphung a nei ve a ni.

Pathian chuan a fiah ngei ngei ang che mal a sawm hma che in. Chu fiahnaah chuan, nangmah i inzir ṭeuh ang. Ṭawngṭai i tawp dan chuan Isua ang tura i tana zirlai ṭangkai tak i hloh dawn a ni.

Nitinin ṭawngṭai fan fan ṭhin la. Fiahna tinrengah malsawmna a rawn thleng ang tih i hre reng dawn nia.

Ngaihtuah zui atan

* I ṭawngṭaia a chhan hmain Pathianin fiahna i kaltlang a phal hunlai kha ngaihtuah let la. Chumi hmang chuan engtin nge i ṭhan len han ngaihtuah teh le.

* Isua i an telh telh kha engvangin nge a ṭul?

* Engtin nge tunah hian Pathianun a fiah che? Ṭawngṭai fan fan turin engtin nge i tih ang?

*[Lettu: Sangpuia]*

Sunday, September 28, 2025

PATHIAN NGAIHSAK DAN

_Harsatna Paltlanga Tura Dil_

- Rick Warren 
- September 28, 2025
_"Ka mitin LALPA lam a en fo ṭhin; Ani chuan ka kete hi len ata a la chhuak dawn si a."_ (Sam 25:15).

High sikul i kal laiin tu emaw, i hriat chian mi tak i ngaihtuahnaa luah khat em emtu a awm em? Kan rilru luah khat em emtute rilruah hmun kan chang lo tur ngaihtuah hi har tak a ni. Mahse chu chu kan chunga thleng ṭhin a ni bawk si, kan hun tawna a na pawl tak a ni ṭhin.

Hei hi han ngaihtuah teh: Bible chuan Pathianin min ngaihtuah reng ṭhin tih min hrilh. Min hlat ngai lo- a hnai reng, a mamawh che vang ni lovin a hmangaih che avangin i ngaihsak hun a chang reng.

Pathianin i ngaihsak a duh! Mahse engtinnge i ngaihsak ang? Kawng khat chu a hnena eng emaw dila ṭawngṭai fo hi a ni.

Pathianin lal Davida kha duhna chhan riau pakhat a nei, chu chu Davida khan Pathian a ngaihsak rengna kha a ni. Davida chuan heti hian a ti, _"Ka mitin LALPA lam a en fo ṭhin; Ani chuan ka kete hi len ata a la chhuak dawn si a."_ (Sam 25:15). Hei hian Davida kha bang lovin a ṭawngṭai ṭhin a ni tih a lantir.

Davida ang khan nitin chan loh khanah i awhna tur lên i tawng fo ṭhin. Pathian chauh hi lo hre lawktu a ni a, a hnena bang lova ṭawngṭai ṭhin hi i himna atan Pathianah rinna i nei a ni tih entirna a ni.

Kawng chho zawnga i zawhin i hmaah engnge awm tih i hriat hmasak zel thei hi a ṭangkai khawp mai. Mahse i hmaah lirthei lian a tlan a, chu chuan kawng kawiah engnge awm tih hmuh theih loha a hliah vek chein rilru a hah duh ṭhin hle. Chutiang hunah chuan traffic police emaw lo tlanin kawng a him ṭha a, tlan par par theih a ni tih rawn hrilh che sela a va ṭangai dawn em.

Pathian chu chutiang huna traffic police ang chu a ni. I hmuh theih loh a hmu thei a. Tunkar, tun thla leh kumin chhung pawha i hmaa awhna tur lên/thang awm kha a hmu thei. A lam i hawi a, i ngaihsak chuan chung thangte pumpelh dan chu a hrilh ang che.

Bible chuan heti hian a ti, _"LALPA leh a chakna chu zawng ula; A hmêl chu zawng fo rawh u"_ (Sam 105:4). Eng anga zingin nge Pathian i zawn ang? Chawl lovin. Ṭawngṭaina hi chumi kawng atana pawimawh em em a ni. Inbiakna kal zel a ni.

Ṭawngṭai reng la. Pathianin kawng a kawhhmuh che zawng rawh. Amah biak bansan suh! I ngaihsak a duh a, i ṭawngṭainate chhang turin a inpeih reng a ni.

Ngaihtuah zui atan.

Kan rilru a nat em em lai hian ṭawngṭai hi kan thlah lo tlangpui. Engvang nge ni ang?

Engtinnge Pathian kan zawn reng theih ang? A taka tih dan engnge?

Eng thilah nge i buai? Chumiah chuan engtinnge ṭawngṭainain muanna a pek che? 

[Lettu: Mapuia Fanai]

Saturday, September 27, 2025

MIDANGTE TAN ṬAWNGṬAI DAN

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren 
- Septeber 27, 2025
_"Chutichuan, thil engkim miin in chunga an tiha in duh tur ang apiang chu, mi chungah pawh ti ve rawh u; chu chu Dan thu leh Zawlneite thu a ni reng si a."_ (Matthaia 7:12)

Mi tam tak chuan *Dan rangkachak* an hria; mahse, ṭawngṭaina nen a inzawm tih an hre kher lo mai thei: _"Chutichuan, thil engkim miin in chunga an tiha in duh tur ang apiang chu, mi chungah pawh ti ve rawh u; chu chu Dan thu leh Zawlneite thu a ni reng si a."_ (Matthaia 7:12)

Ṭawngṭaina nena inzawm nei awmin a lang lo a ni mai thei; mahse, an inzawm tlat a ni. Mi tu emaw in ṭawngṭaisak tura a ngen chein, engtiangin nge ka ṭawngṭai ang? Engtinnge bul ka ṭan ang? tiin i ngaihtuah ngai em?

Hetiang hian i ti thei: miin an ṭawngṭaisak dan tur che a i duh ang tak khan i ṭawngṭaisak ve thei. Ralmuanna, himna leh hlawhtlinnate neih i duh em? Lutuk e. Anih chuan chuti ang tak chuan midangte tan ralmuanna, himna leh hlawhtlinnate chu dilsak rawh. Sum leh paia Pathian malsawmna i duh em? Aw. Anih chuan midangte tan sum leh pai malsawmna dilsak rawh. Taksa hrisel tak neih i duh em? I duh lutuk ang. Midangte hrisel nan dilsak rawh. I hun hlawk zawk a hman i duh em? Kan duh vek ang chu! Midangten fing taka an hun an hman thiam theih nan dilsak rawh.

Pathian chu hmangaih em emtu che a ni. Hmangaih taka a enkawl che ang chiah khan midangte pawh en turin a duh che. Pathianin i chunga ti tura i duh ang apiang kha midangte tan pawh dilsak ve rawh.

Hetiang ṭawngṭaina hian Isua anna kawngah a pui che a chhan chu, mahni hmasialna a tel loh avangin.

Joba 42:10-ah chuan, _"Tin, Joba chuan a ṭhiante pathum tana a ṭawngṭai chuan LALPAN Joba chan chu a tiṭha leh ta a; LALPA chuan Joba chu ahmaa a neih let hnih a pe leh ta a"_ tih kan hmu.

Joba kha khawvela mi hausa berte zinga mi a ni. Nikhat chu a engkim a chan vek. A fate thah an ni a. A sumdawnna a tlu chhia a. A thlai te an kang ral a. Natna rapthlak tak mai a tuar a. Nun hrehawm tak a hmang a ni.

Joba lehkhabu khan, _"Joba chu ama tan a ṭawngṭaiin Pathianin a chhang"_ a ti lo. A ṭhiante tana a ṭawngṭaisak khan Pathianin mal a sawm zawk a ni.

Pathian chuan mahni hmasial lo turin a duh che. Midangten an harsatna an paltlang theih na tura i ṭawngṭaisak chuan nangpawhin i hrasatnate i paltlang theih nan Pathianin a pui ang che.

Ngaihtuah zui atan

Vawiin hian mahni tana i ṭawngṭai ang khan tu tan nge i ṭawngṭai theih le?

I nuna Pathian a chetna hmanraw ṭha ber chu ṭawngṭaina hi niin i hria em? I rin chuan engtinnge i ṭawngṭai dan a nghawng?

Mite hnena i ṭawngṭaipui tur thu i hrilh khan eng ang ang chiahin nge i hriat reng? Engtinnge mumal zawka i zawm theih nan i tih ang,? 

[Lettu: Mapuia Fanai]

Friday, September 26, 2025

A ṬHA BER CHIAH PATHIANIN A PE CHE

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren
- September 26, 2025
"Chutichuan, nangni mi sual mahin in fate thil tha pek nachang in hriat chuan, in Pa vana mi chuan a diltute chu thil tha a pe zawk em em dawn lo vem ni?" Matthaia 7:11.

Pawisa nawi rawlha ei leh in tur tichhuak thei khawl hian thil ṭha ber ber a nei vek lo tih i hria em? Hetiang khâwl aṭanga donut i lakchhuah hian Krispy Kreme emaw Dunkin emaw a tluk lo tih i hria em? Hetiang khâwl aṭanga sandwich i la chhuak a nih chuan chaw dawra kal pawh i duh zawk maithei a ni.

Pathian chuan i tana ṭha ber tur chiah a pe ang che. A ṭha ber dawttu emaw a thlakna tur thil ṭha lo tak emaw ni lovin.

"Chutichuan, nangni mi sual mahin in fate thil tha pek nachang in hriat chuan, in Pa vana mi chuan a diltute chu thil tha a pe zawk em em dawn lo vem ni?" Matthaia 7:11.

Pathian chu duh duh lâk chhuahna khâwl ang hi a ni lova. Milian ina an chhiahhlawh emaw, ramhuai lianpui amah kotute rawngbawlsak ṭhin  genie emaw, chhiahhlawh emaw ang hi a ni lo. Tichuan, eng vangin nge i mamawh chu a hnenah i dil ang? A chhan chu i Pa a ni a, nangmah i inhmangaih ai pawhin ani chuan a hmangaih zawk daih che a ni.

I ṭawngṭaina chhân a duh a, i ṭawngṭaina chhâng turin a nghâk reng che a ni.

Ṭawngṭai hian zâm viau tur a ni lova. Chiang lo nuaia sawi tur pawh a ni lo. Mahni inring tawk tak chungin, "Lalpa, hei hi ka mamawh," ti tawp zel ṭhin rawh. Chu ṭawngṭaina chu a ṭha tâwk em em a ni.

Dil nachang i hria emaw hre lo emaw ani chuan i tâna ṭha ber tur chiah a pe ang che. Hei hian i ṭawngṭainaah inrintawkna a pe dawn che a ni.

I dil loh avanga i mamawh i neih mai loh pawh a awm ang. Chumi chungchang chu Pathian hnenah sawi rawh. Ani chuan i tana ṭha ber tur a pe dawn che tih ring ang che.

Ngaihtuah zui atan.

I tana ṭha ber tur Pathianin a pe dawn che tih i ring tak tak a nih chuan eng thil nge inringtawk tak chunga i han dil ang?

Engtikah khan nge Pathianin i dil ni miah lo a pek che, mahse i mamawh ni a i hriat ai daiha ṭha si kha?

Mi tu emaw i hriat zawng tak ṭawngṭai nun nei reng ṭhin kha han ngaihtuah teh. Engtin nge Pathian nena an inlaichinna chu i han sawi fiah ang?

[ *Lettu: Marova Punte* ]

Thursday, September 25, 2025

MAHNI INRINTAWKNA NENA ṬAWNGṬAI

 Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil


By Rick Warren

— September 25, 2025



"A nih leh, nangniho hi tu pawh in fapain chhangpêr dîl che u sela, tuin nge lung pe ang che u?" [Matthaia 7:9]


Mahni inrintawkna nena ṭawngṭai theih i chak em? Thil eng emaw i duh tak zet chuan Pathian hmaah chuan i duh tak zet a ni tih chu lantir i duh ang. Buaina awm thei chu i ṭawngṭainaa i thil dilte chu dil dan dik tak a ni em tih i hre lo fo chu a ni – mahse a pawi lo. 


Matthaia 7: 9 chuan "A nih leh, nangniho hi tu pawh in fapain chhangpêr dîl che u sela, tuin nge lung pe ang che u?" tiin a zawt. Nu leh pate chuan chu chu ṭha an ti ngai lo vang. I fa chuan a rilṭam thu a hrilh che chuan, “Bawihte hei aw lung,” i ti ngai lo vang. 


Hei hi a nihna takah chuan he thu avanga lo nuih chu a pawi lo. Thu uarna a ni ve hrim hrim. Hebrai-hote fiamthu pakhat a ni ve hrim hrim! Pathian chuan chu chu i hriat a duh – nu leh pa, an fate hmangaih em emtute chuan an fate rilṭam hnena chhang pe tura ngaihtuah chu thil âwm lo tak a ni – chutiang tho chuan i tana thil ṭha ber tur Pathianin a pe dawn lo che ni a ngaihna chu thil âtthlak a ni. 


Pathian hnenah thil ṭha i dil a nih chuan thil ṭha lo chu a pe ngai lo vang che. Thil hlu eng emaw I dil a nih chuan thil hlu lo chu engtik lai mahin a pe ngai lo vang che. Thil ṭha lo Pathian hnenah I lo dil a nih chuan a pe lo vang che, a chhan chu Pathian fapa a ni. 


Hei hi chanchin ṭha a ni, a chhan chu i ṭawngṭaina thute chu i thlitfim a ngai tawh kher lo. Mi tam ber rilru put hmang i pu a nih chuan ṭawngṭaia i dilna chu i ring tawk lo ang. I ṭawngṭaina i rin loh chhan chu nangmah i inring lo a ni! Thutlukna ṭha ber siam turin thil zawng zawng i hriat kher a ngai lo. I ṭawngṭainate chu mihring hriatna innghat a ni a, chuvang chuan a famkim ngai lo vang. Pathian chuan dilna famkim sawi turin a beisei kher lo che. Mahse Pathian chuan dilna famkim thlen turin a beisei lo che. Nang chu mihring i ni tih a hre chiang hle a ni. 


Tichuan, i ṭawngṭai reng rengin a that leh that loh thua thutawp siamtu chu nangmah ni lovin Pathian a ni ang. I dilna chu a dik leh dik lo ngaihtuaha i buai a ngai lo. Dil tawp rawh!


I dilna thua mawhphurtu chu Pathian a ni a. Amahin a rel fel ang. Chu chu i ṭawngṭai changa hahdamna petu che chu a ni ang. 


Ngaihtuah zui atan. 


• I tana thil ṭha ber a nih i rin loh avang chuan i duh tak Pathian dil lem lovin i lo pai satliah mai mai tawh ṭhin em? 


• I tana ṭha tur chu i duhzawng ni lo pawh ni se i lo dawng ve mai tawh em? Eng vangin?


• I duhzawng a kianga sawi tur chuan Pathian chuan a duh che tih engtin nge i hriat, i tana a ṭha ber tur a hre reng chung chuan?  


[ Lettu: Peka]

Wednesday, September 24, 2025

I HARSATNAAH PATHIAN HNENAH LAWMTHU SAWI LÂWK RAWH

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren
- September 24, 2025
"Mipuite a fuih zawh chuan sipaite hmaa kal chunga Lalpa chawimawi leh a thianghlim mawizia fak tura hla satu turte a ruat a, Lalpa hnenah lawmthu sawi rawh i, a ngilneihna chu kumkhuain a awm dawn si a, ti rawh u," a ti a, 2 Chronicles 20:21.

Lal Jehosaphata chanchin aṭang hian i ṭawngṭaina chhân a nih hmaa Pathian hnena lawmthu lo sawi lawk hian thil a tih theihzia a tilang chiang hle.

Hmelma sipai rual thum zet an hmachhawn ṭumin Jehosaphata chuan  remhre tak maiin heti hian a han ti a, "Mipuite a fuih zawh chuan sipaite hmaa kal chunga Lalpa chawimawi leh a thianghlim mawizia fak tura hla satu turte a ruat a, Lalpa hnenah lawmthu sawi rawh i, a ngilneihna chu kumkhuain a awm dawn si a, ti rawh u," a ti a, 2 Chronicles 20:21.

Hei hi sipai rual danglam tak buatsaih dan tur niin i pawm em?Hmelma sipai ten Israel sipai rual ṭingṭang leh tawtawrawt nena kal an han hmuha an rilru tur chu han ngaihtuah mah teh.

Zaipawlte pawhin a ngaihna hre lovin mak an ti ve ngei ang. Mahse Jehosaphata chuan indona chu Lalpa indona a ni tih a hriattira, amah an rin chuan a hlawhtlintir ngei ang tih a hrilh bawk a. Chuvang chuan hnehna an chan turah lawmthu an sawi lâwk thei a, an rinna entir nan sipai rual hmaah zaipawl an dah a ni.

Ṭawngṭaina leh fakna hi rinna puanchhuahna a ni. "Lalpa, ka tlâkchhiatnaah min enkawl avangin lawmthu ka hrilh a che. Ka natnaah min enkawl avangin lawmthu ka sawi e. He buaina hi min chinfelsak avangin lawmthu ka hrilh a che," i tih khan lawmthu i lo sawi lâwk tihna a ni.

Thil a tih tawh hnua Pathian hnena lawmthu sawi tur hian rinna nasa tak neih a ngai hran lo. Harsatna a lo thlen hmaa lawmthu i lo sawi lâwk hian rinna tak tak chu a entir zawk a ni.

Hei hi Pathian hnena lawmthu sawi lâwk thil tihtheihna chu a ni, "Hla an saka an han fak veleh chuan Amona thlah te, Moaba thlah te, Seir tlanga mite, Juda-ho bei tura lo thawkte châng rutu tur Lalpan a dah a, tichuan, an tlâwm ta a," 2 Chronicles 20:22.

Jehosaphata sipaite chuan an kut pawh an kân lo (an rimawi tum tih loh chu). Engtin nge indonaah chuan hnehna an chan theih? Pathian hnenah lawmthu an sawi lâwk a ni. Pathian chuan a enkawlin hmelma te lakah a chhanhim dawn tih an ring a. Indona an hmachhawn dan aṭangin an rinna an lantir a. Pathianin harsatna a paltlangtir tur chu an lo thlir mai a ni.

I harsatnaah khan engtikah nge Pathian hnenah lawmthu i han sawi ṭan ang? Thil zawng zawng i duh laiin i dil leh si a. Pathian chu dawna, thama, nawra, 'aw' tihtir i tum a ni maithei.

Pathian chuan i nunah hlawhtlinna thlentir a tuma - amah ring turin a sawm che a ni.

Ngaihtuah chhunzawm atan

Harsatna i neih Pathianin ti tura i nghah chu eng nge? Engtia rei nge i lo nghah tawh?

Tunah a hlawhtlinna hmu rih lo mah la, Pathianin a pe dawn che a ni tih ring chungin i rinna chu engtin nge i puanchhuah ang?

I ngaihtuahna zawng zawng Pathianin a hria a nih chuan eng vangin nge rinna puang chhuak tura a duh che ni ang?

[ *Lettu: Marova Punte* ]

Tuesday, September 23, 2025

INDONA I TELVE LOHNA CHU ENGTIN NGE I KAL LIAM TIR ANG

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren
- Sep 23, 2025
“Indona chu nangni indona a ni lo va, Pathian indona a ni zawk si a.” 2 Chronicles 20:15

Thawhtheihnaah chuangin thlawk chhuak mai tur ni ta ula. Thlawhna chu thlawk chhuak tura a tlan mek lai chuan, i ban phar chhuakin vai ve vak vak ta la. Thlawhna chu boruakah a thlawk kang a, tichuan nang pawhin i ban chu a hma aia chakin i lo vai a. Nakinah chuan thlawhnaa thawk chu lo kalin, “Engnge i tih?” a ti che a.

Nang chuan, “Thlawhna a thlawh chhuah theih nan ka pui” ilo ti a.

A va nuizatthlak em, a ni lo vem ni? Anihna takah chuan Pathian chauhin a tih theih thilah i inrawlh thin a ni. Thlawhna chu a thlawhchhuah theihnan i puihna a mamawh lo va, chutiang chiah chuan Pathian pawhin i puihna a mamawh hran lo. 

Engvangin nge chau chhe tak leh beidawng taka i awm fo thin? A chhan ni thei a lang chu, Lalpa indonaah inrawlh i tum thin vang a ni, Pathian i ni si lo va. 

“Indona chu nangni indona a ni lo va, Pathian indona a ni zawk si a.” 2 Chronicles 20:15

Miin harsatna an tawh hian anmahni chauha awm an duh thin a. Anmahnin chingfel thei ah an inngai a, keima chungchang a nia, ka kutah awm rawh se tiin an inngaihtuah thin a ni. Nimahsela Pathian dinhmun atanga thlir chuan, nangmah leh nangmah chuan i buaina chu i chingfel thei dawn lo tih a lang reng mai a ni.

Nangma mimal nun emaw in nupa inkar emaw, in sikul chungchang emaw, sum leh pai thil leh kan khawvel thil hrim hrimah emaw pawh hian buaina i nei maithei a ni. Nangma theihna hmangin chinfel i tum a. Nangmah maiin indona chu hmachhawn i tum a, i chau der a ni.

I chakna i hmanga i thei si lo va, i beidawng ta der a, Pathian chuan a hnena kir turin a duh che a ni. A hnen lam i hawi chuan thil chu i tihbuai nuaih avangin Pathian chu hnual rawih turah i ngai maithei e. Nimahsela, Pathian chuan a ti hnual lo vang che, amah chauhin a tihtheih chu nangmah mai chuan i tih theih a ring lo hrim hrim a ni.

Hei hi thudik chu a ni, i kutah khan Pathian a awm lo va; Pathian kutah i awm zawk a ni. I kutah Pathian a awm nia i ngaih chuan, chu chu Pathian a ni lo vang. Milem pathian a ni ang. I thunun theih thil i rin chuan, chu thil chu Pathian a ni lo vang.

Chuvang chuan thlahthlam daih la, Pathian hnenah inpe zawk rawh. Chumi hnuah chuan Pathianin, “A ropui lutuk! Tunah chuan thil kan ti dun thei dawn ta,” a ti ang. 

Ngaihtuah zui atan

* Eng thil nge hun rei tawh tak atanga nangmah maia i tih tum thil awm le?

* Engvangin nge Pathianin a chet hmain inhlan hmasa turin a duh che le? Amah leh nangma chungchang chu engnge hrethiam tura a duh che le?

* I thil tum i tihtheihloh hnuah pawh Pathian chu i lakah a hnual chuang lo tih i hriat hian nagmahah engtin nge a thawh?

*I nun chu Pathian hnenah i hlan tawh em?*
Pathian chhungtea telve tura sawmna chu engtiklai pawhin a awm reng a, a nghak reng che a ni. Ring la lo dawngsawng tawp mai rawh. Hetiang hian tawngtai ang che:

“Lalpa duh tak, i thu chuan i Fapa, Isua Krista, ka rin phawt chuan ka thil lo tihsual tawh zawng zawngte ngaihdam min tiam a, ka nun awmzia ka hre thiam ang a, ka chatuan inah chuan engtik niah emaw min lo la lawm ang.
 
“Ka sual a ni tih ka pawm a, ka sualte avanga ngaihdamna ka dil e. Isua thihna chuan ka sualte a la kiang tih ka ring a, amah chu i kaitho leh bawk. Isua chu ka Chhandamtu atan ka pawm duh a, ka Lalpa a nihna ang ngeiin vawiin aṭang hian zui ka duh bawk e. Ka kawng hruaiin i duhzawng min zirtir ang che. Isua hmingin ka dil e. Amen.”
 
Isua pawma i ṭawngṭai zo chiah a nih chuan he mail Rick@PastorRick.com - ah hian min lo bia ang che. Isua nen in zin kawng atana thuziak pawimawh tak tak lo thawn che ka duh e

*[Lettu: Sangpuia]*

Monday, September 22, 2025

BEIDAWNNA HI PATHIAN NEN CHUAN BEIDAWNNA A NI LO

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren
- Sep 22, 2025
“Mi chu zozai, mi rawn bei tura lo thawkte chu han bei thei ziazang kan ni si lo va, a tih ngaihna reng reng kan hre bawk hek lo, i lam kan lo hawi mai zawk a ni e.” 2 Chronicles 20:12

Harsatna paltlang tura tawngtaina chu tawngtaina dang nen chuan a inang lo.

A tlangpui thuin i hlawhtlin theihnan Pathian chakna leh finna i dil thin a. Chutiang tawngtaina chu a sual hran lo!

Nimahsela harsatna paltlang tura tanpuina dila tawngtainaah chuan, “Lalpa, ka bei a dawng a. Keimahin ka ti thei lo va. Ka theihna bak a ni tawh a. Min tihhlawhtlinsak ang che.” Engmah i tih theihloh laia tawngtaina a ni.

Lal Jehoshaphata chuan Pathian lam a hawi ta a, “Mi chu zozai, mi rawn bei tura lo thawkte chu han bei thei ziazang kan ni si lo va, a tih ngaihna reng reng kan hre bawk hek lo, i lam kan lo hawi mai zawk a ni e.” 2 Chronicles 20:12

Harsatna paltlang tura i tawngtai anih chuan hetiang bawk hian ti ve ang che. Pakhatna, i rilrua awm diktak chu Pathian hrilh rawh. Theihna neiloin i inhria em, thil buan hneih theihloh neiin i inhre bawk em? Pathian hrilh ang che! I chau a ni tih leh i beidawng a ni tih hrilh bawk ang che.

Pathian nen in inzawm tawh ber chuan mi thilthei i nih a ngai kher lo - Pathian chu engkimtithei a ni si a. Pathian nen in inzawm tawh ber chuan engkim i hriat kher a ngai lo - Pathianin engkim a hria a ni. Pathian nen in inzawm tawh chuan hmun hran hranah i awm a ngai kher lo - Pathian chu khawi hmun pawha awm a ni si a.

Thil i thunun theihloh te, i thlak danglam theihloh te leh i enkawl theihlohtein engtinnge i tih ang? Pathian diktak a ni tih i hriat theihna turin kawng engkimah amah rinna nei chungin i nghak ang.

Lal Jehoshaphata ang hian, a chang chuan rinna chu engmah tihloh hi a ni. I ding tawp ang a, i nghak ang a, i ring tawp ang. Thil engemaw tih ilo tum ve si chuan, nangma rorelna hnuaiah awm tir i tum tihna a ni.

2 Chronicles a rinna kan hmuh chu hetiang hi a ni: “Judate zawng zawng chu an fanau te te, an nupuite an fate nen Lalpa hmaah an ding a.” (2 Chronicles 20:13). Pathian hmaah chuan hun engemaw chen an ding a ni. Engtia rei nge an din chu kan hre lo, nimahsela an ding tawp mai a, an tan chuan an harsatna tawh chu a lian lutuk tiin an hrilh a ni. An beiseina hrui chu a tawp tep a ni, nimahsela an bei zel a, Pathianin a pe ang tih an ring tlat a ni.

Harsatna paltlang tur i neih chuan, an tihdan kha entawn ang che. Nghak la, en la, ring ang che.  

Ngaihtuah zui atan

* I tidanglam theilo a ni tih i hriat vek hnu pawhin engvangin nge thiltihtheihna chu neih ila tum cheu?

* I nunah eng hi nge chinfel theihloh i neih le?

* Nangmah maia i tih theihloh chu Pathian beiseina nei chunga i nghah veng veng hian eng nge lo thleng le?

*[Lettu: Sangpuia]*

Sunday, September 21, 2025

HNEHNA CHAN I MAMAWH EM? PATHIAN LAM EN RAWH

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren 
- September 21, 2025
_"Tin, Jehosaphata chuan a hlau va, LALPA zawng tûrin a in pe a; Judai lam zawng zawng ah chaw nghei tûr thu a than vêl a."_ (2 Chro 20:3)

Harsatna kan tawhin Pathian hnena hrilhfiah a, a ṭanpuina dil hi thil pangngai tak a ni. Amah i biak a a hnena i inbuh ruah kha a duh a ni. Mahse i mamawh te Pathian hnena dil hi dah pawimawh hmasa ber lo la, Pathian hi tunge anih tih hriat tumin bei hmasa rawh.

Lal Jehosaphata leh Pathian mite do tura ram pathum an inthurual khan lal khan engti kawng mahin chakna tur an nei lo tih a hrechiang hle. Anih chuan engnge a tih tak? A ṭawngṭai, a mamawhte a thlen hmain Pathian lam a hawi. Chutiang chiah chuan i ṭawngṭai hunah i ti thei ang.

*A hmasa berah chuan, Pathian ropuizia inhrilh nawn rawh.*
Jehosaphata kha heti hian a ṭawngṭai, _"Aw LALPA, kan pi leh pute Pathian, vâna Pathian i ni lâwm ni? Hnam tin, chunga rorêltu i ni lâwm ni? I kutah chuan thiltihtheihna leh chakna a awm a, tuma chelhrual i ni lo va."_ (2 Chro 20:6)

I thunun theih loh thil tana i ṭawngṭaiin a harsatna kha thlir suh. Pathian ropuina kha thlir zawk rawh. I rilruah Pathian a len zawk poh leh i harsatna kha a te zawk zel ang.

*A pahnihnaah chuan, Pathian thiltihtheihna tawp nei lo kha inhrilh nawn rawh.*
_"I mi Israel-te kha he rama an rawn luh khan hemi rama chengte kha nangin i hnawt chhuak a." _ (2 Chro 20:7, GNT)

He khawvela thiltihtheihna zawng zawng hi Pathianin a nei a ni tih i hriat chuan a chunga rinna nghah a awlsam hle. I ṭawngṭaiin Pathianin kawng engkima nangmah, i bul vela mite leh Bible-a mite a ṭanpui dan ngaihtuah la.

*Pathian thutiam te a hnenah hrilh nawn rawh.*
Jehosaphata khan ram chu Pathianin an hnena chatuan atan a pek tur thu a intiam kha a hrilh nawn a. _"I mi Israel-te kha he rama an rawn luh khan hemi rama chengte kha nangin . . . i ṭhian, Abrahama thlahte hnenah chatuana an ta turin i pe a."_ (2 Chro 20:7)

Pathianin i hnenah pawh thu a tiam. Bible-ah hian thutiam sang chuang a awm. Naupangten an nu leh pate hnenah an chunga thu an tiamte an hriattir thar leh hian a beidawnthlak viau mai thei. Mahse Pathian chuan a faten a hnena a thu an thlen leh hi nuam a i ṭhin.

*A tawp berah chuan, Pathian hnenah hnehna dil rawh.*
Jehosaphata khan amah beitute chungthu heti hian a thlen, _"'Aw kan Pathian, an chungah ro i rêl dâwn lâwm ni? Mi chu zozai, mi rawn bei tûra lo thawkte chu lo thawkte chu lo han ei thei ziazang kan ni si lo va; a tih ngaihna rêng rêng kan hre bawk hek lo, i lam kan lo hawi mai zâwka nie,' a ti a."_ (2 Chro10:12)

Pathian malsawmna dil satliah mai suh. A lam hawi la, hnehna nun i neih theih nan i mamawh a hria a ni tih ring rawh. Jehosaphata ang khan i ṭawngṭai a chhang lai thlir mai rawh.

Ngaihtuah zui atan.

Thil i thunun zawh loh anga lang i hmachhawnin tunge i biak hmasak ber? Eng hunah nge Pathian hnenah i duhna te i thlen?

Engtik hunah nge Pathian hruai chhuahna i mamawh?

Engtinnge Pathianin a Thu kaltlanga a tiam che i hriat theih ang? 

[Lettu: Mapuia Fanai]

Saturday, September 20, 2025

PATHIANIN BIAK CHE A TUM

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren 
- September 20, 2025
_"Hlau suh ula, chung mipui tam tak avâng chuan zam hek suh u; indona chu nangni indona a ni lo va, Pathian indona a ni zawk si a."_ (2 Chro 20:15)

Ṭawngṭai hi mi pakhat chauhin a duhzawng a sawina a ni lo, inbiaktawnna a ni. I ṭawngṭai hunin nangmah chauh ṭawng suh! I hnena Pathianin thu a sawi hun i siam ve loh chuan Pathian nen inṭhian ṭhatna i siam thei lovang.

Engtinnge i hnenah Pathian thu i sawitir? Bible kaltlangin. I hnenah sawi duh a neih tam tak chu a thuah a awm tawh. Mi tam tak chuan chhinchhiahna eng emaw tak hmanga Pathianin a duhzawng a hrilh an beisei ṭhin. Vanah te khian lo ziak kulh se ka ti ṭhin. Mahse Pathianin a duhzawng te vanah khian a rawn ziak dawn lo, a chhan chu a lehkhabuah a ziak vek tawh: Bible-ah.

Chhinchhiahna zawn bansan la, Bible keu zawk rawh. Inlarna hmuh beisei tawh lovin Bible chang keu zawk rawh. Pathian duhzawng chu Pathian thuah a awm. Bible i chhiar tam poh leh tihtur i hriat belh zel ang.

Lal Jehosaphata khan hmelma sipai hlawm thum lai mai Pathian fa Israel te beih tum a hmachhawn a. Israel fate khan anni hneh thei turin chakna an nei lo tih an inhria. An chakna an rin chuan hneh an ni dawn tih chiang takin an hria. Chuvang chuan puihna dilin an ṭawngṭai ta a. Chutah chuan an hnenah Pathianin heti hian a sawi:

_"'Hlau suh ula, chung mipui tam tak avâng chuan zam hek suh u; indona chu nangni indona a ni lo va, Pathian indona a ni zawk si a . . . He indona hi in beih a ngai lo vang: inzar ula, ding ngawt mai ula, in lama tan LALPA chhandamna chu en reng mai rawh u, aw Juda mite leh Jerusalem mite u: hlau suh ula, zam hek suh u, naktukah bei tûrin thawk rawh u, LALPA chu in lamah a tang si ," a ti a. Chutichuan Jehosaphata chu a hmaia lei siin a kuna; tin, Juda mite zawng zawng leh Jerusalem mi zawng zawng chu LALPA chibai bûkin LALPA hmaah an kun a."_ (2 Chro 20:15, 17-18).

Pathianin, "Ka ngaihsak dawn che u a ni" a tih avanga ram pumpui mai Pathian hmaa bawkkhupa chibai an buk tur chu han mitthla chhin ve mah teh u.

Jehosaphata Pathian hmaa inpumpek a a ṭawngṭaina hi i entawn ber lo ni rawh se. Hlau lo la zam suh! Pathian indona a ni a, aman hma a la mai ang. I awmnaah khan a rawngbawl tlat la. Nghak la, Pathian thiltih lo thlir rawh.

Pathianin i tan thutiam ropui tam tak a nei. Mahse Bible keua i chhiar hma loh chu i hre lovang.

Ngaihtuah zui atan.

Bible i chhiar laiin rilru pek i harsat em? Anih chuan engtinnge Pathian thu i chhiar laia tibuai thei thilte i tihtlem ang?

Indona i hmachhawn mek kha nangma indona ni lovin Pathian indona a ni tih i rin khan engtinnge i hmachhawn dan i thlak ang?

Vawiin hian engtinnge Pathian thutiam hrilh nawnna hmangin midangte i fuih ang? 

[Lettu: Mapuia Fanai]

Friday, September 19, 2025

ENGVANGIN NGE LUNGKHAM A SAWT LOH

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

By Rick Warren
— September 19, 2025

“Engah mah mangang suh u; engkimah ṭawngṭai leh dîlin, lâwmthu hril tel zêlin, in duhnate chu Pathian hnênah hriattîrin awm zâwk rawh se. Tichuan, Pathian thlamuanna, rilru rêng rênga hriat sên loh khân, in thinlung leh in ngaihtuahnate chu Krista Isuaah chuan a vênsak ang che u.” [Philippi 4:6-7]

“Lungkham suh” tih thu hi Bible a thil zawm harsa berte zinga mi a ni thei awm e. Tute pawh mai hi lungkham nei vek kan ni. Chu thupek chu kan awih lo fo ṭhin, a chhan chu lungkham neih chu thil pangngai a ni. 

Isua chuan hetiang hian a sawi: “Chutichuan, a tûk atân lungkham suh u, a tûk chuan ama tân a lungkham chawp dâwn si a. Ni khat atân ni khat hrehawm chu a tâwk a ni,” tiin. [Matthaia 6: 34]. Vawiin hian hun kal tawh avanga lungkhamin emaw hun lo kal tur avanga buaiin i rilru chu i lo tichau lutuk em? 

Lungkham neih chuan engmah a siamtha lo. Lungkham neih chu a hlawk miah lo! Hun liam tawh chu a thlak danglam thei lova. A tihtheih chhun chu tilungngaih belh che chu a ni mai. Lungngaia i hun i hman tawh zawng zawng chu awmze nei lova hun khawhralna mai an ni. 

Lungngaihna chuan hlauh tur thlirtir chein Pathian a rin loh tir che a. Chu chu Pathian rin lohna dik tak chu a ni. Lungngaihna i nei a nih chuan nu leh pa nei lo ang maiin i khawsa tihna a ni thei hial ang. Vana i Pa i mamawhte pe theitu che chu nei lo ang maiin i awm tihna a ni. Lungngaihna i nei a nih chuan i buaina te chu nangmah leh nangmah maiin i chinfel a ngai tihna a ni bawk. Chu chu Bible-ah a awm lo – mahni leh mahni inṭanpuina lehkhabuah chauh a awm ang. Chu chu thil dik lo a ni thung. 

Lungngaihna nun chu i titawp dawn a nih chuan thil dang daih eng emaw i ngaihtuah a ngai ang. Bible-ah chuan Pathian mite chuan chawngeia ṭawngṭai chu Pathian lam enna hmanrua atan an hmang fo – in endiknan – an kiang vela thil thlengte chu Pathian lam, anmahni ni lovin, enna hun atan an hmang ṭhin. Chaw nghei – thil eng emaw i nghei a, hun eng emawti chhung atan, i mamawhnate chu Pathian hnaihna atan i hmang tihna a ni. Ṭawngṭaina pawhin chutiang chiah chuan a thawk thei.  

Bible chuan Rom 8: 6 ah hetiang hian a sawi, “Tisa lam thil duh chu thihna a ni si a, Thlarau lam thil duh erawh chu nunna leh thlamuanna a ni,” tiin.

I en tur chu i thlan fimkhur a ngai. I buaina chu i en ngut ngut chuan i lungngai tual tualin, hlauhna leh lungngaihnain i khat zui mai ang. Pathian lam i en erawh chuan, Pathian thlarau nangmaha awm nen chuan, lungngaia i buai a ngai lo vang. Pathian lam en nun chuan nunna thar leh thlamuanna a pe ang che. 

Lungkham thlauhthlak dan sawt ber pakhat chu “Ka lungngai tawh dawn lo,” tih a ni ngawt lo. Chu chuan awmzia em em a nei lo vang, a chhan chu i duh loh zawng thil chu i en ngat ngat palh ang. 

A kawng zawk thlak chu a ngai. Do duh suh. I thil en thlak rawh. Pathian lam en la, a hmangaihna leh a thutiam chu beisei fan fan ang che. 

Ngaihtuah zui atan. 

• Engtiangin nge i thil lungkham chuan i rilru, thinlung leh taksa a nghawng? 

• Pathian en dan dik tak chu eng nge ni? 

• I nitin hun hmanah chuan Bible thu/chang vawn chuan Pathian lam en turin engtin nge a ṭanpui ang che? 

[ *Lettu:* Peka]

Thursday, September 18, 2025

TLAWMNA HMANGA INPUANNA THILTIHTHEIHNA

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

By Rick Warren
— September 18, 2025
“Ka hming pu ka mite chuan inngaitlâwma an ṭawngṭaia, mi zawna, an awm dân sualte an hawisan chuan, vân aṭangin ka lo ngaithla ang a, an sualte ka ngaidam ang a, an ram chu ka tidam leh ang.” [II Chronicles 7:14]

Pathian chu chapona thinlung nena nawr chet chi a ni lo, tlawm taka inpuanna zawkin a khawih che. 

Pathian chuan mi tlawm a chhang ṭhin. Mi tam tak chuan an sualna an pawm hreh ṭhin, mahse Pathian chuan i sualna zawng zawng chu a lo hre lawk vek! I nuna i thil lo tihsual tawh zawng zawngte chu a hre tlang vek. A hnena i inpuan chu a duh mai a ni. Tlawm turin a duh che. 

Pathian hmaa i tlawmna chu hremna hmangin a chhang lovang che. Ngaihdamna, lainatna leh malsawmna zawkin a lo dawngsawng ang che. Pathian chuan a pawhhniam ngawt lo vang che – i chapona zawk chuan a pawt hniam ang che. I sualnate chu i pawm chiah chuan Pathian chuan ngaihdam nghal mai che a chak che. Mi tlawmte hnenah lainatna a lantir ṭhin. 

Grik thumala “inpuang” tih chu _homologeo_ tih a ni a. _Homo_ tih aṭanga lak niin “inang” tih leh _logeo_ “sawi/hrilh” tihna a ni. Thumal _homologeo_ tih awmzia chu thil inang sawi tihna emaw inthurual tihna a ni. Pathian hnenah chuan, “I dik zawk. Ka tisual a ni. Ka dikna ka sawi dawn tawh lo. Ti tawh suh min ti a, ka la ti zui zel a ni. A dik lo a ni. I laka helna mai a ni e,” tihna a ni. 

Daniala chuan, “Kan lo sual a, kan lo tisual ta a ni” – chutah chuan a tawp mai lo: “Kan sual a, kan ṭha lo va, thil dik lo kan ti a, i thupêk leh i dânte kan hawisan a. Kan lal te, kan hotu te, kan pa te leh hnam pum hnêna i chhiahhlawh i zâwlneiten i hminga thu an sawi chu kan ngaithla duh lo va. Lalpa, nang chuan dik takin thil i ti ṭhîn a, keini zawngin mahni kan intimualpho ta a nih hi; Judai rama la awm te, Jerusalema awm te, an sual vânga ram tin ram tanga i tihdarh Israel-te nên angkhat vek kan ni,” tiin. [Daniala 9: 5-7]

Daniala inpuanna kha a mumalin a chiang hle, chutianga i tih ve chu a ngai. I sualna chu ngaizam mai suh, chung sualnate chu hre chiang turin buai lutuk emaw chapona avanga en kan mai chu a dik lo. Pathian chuan che thlap thlap turin a duh che, a chhan chu i tihnawn tawh loh nan hre chiang ang che. 

Israel faten Pathian malsawmna an phu lo nia a hriat khan Daniala chuan Pathian ang chhungah a tlu lut a nih kha. Tlawm taka Pathian hmaa i sual i puang a nih chuan i duhna te chu Pathian hnenah i thlen tihna a ni. I chak lohna te chu i pawm tihna niin Pathian zahngaihna chu i dil tihna a ni. Pathian chhanna chu khawngaihna a ni ngar ngar. 

“Ka hming pu ka mite chuan inngaitlâwma an ṭawngṭaia, mi zawna, an awm dân sualte an hawisan chuan, vân aṭangin ka lo ngaithla ang a, an sualte ka ngaidam ang a, an ram chu ka tidam leh ang.” [II Chronicles 7:14]

Ngaihtuah zui atan. 

• I nuna eng sual kha nge tlawm taka Pathian hmaa puan ngai nia i hriat?

• I eng sualna lai kha nge Pathian hmaa i tlawmna chuan a lantir ngai nia i hriat?  

• II Chronicles 7: 14 hi engtiangin nge i nunpui ang a, vawiin hian Pathian hmel chu enin engtin nge i inpuan ang? 

I tana rahbi thar awm thei chu i nuna Isua pawm chu a ni em? 

Eng ang pawhin lo awm tawhin khawi hmunah pawh lo awm tawh la, Pathian chatuan chhungte chuan nghaktu leh thlir rengtu i nei e. Sawmna chu zau taka hawn a ni e. Ring la chang mai rawh. 

I inpeih tawh em? He ṭawngṭaina hmang hian bul ṭan ang che: “Lalpa duh tak, ka thih hun chuan ka nun chungchang ka la sawi dawn tih ka hria. I lakah thil sual ka lo ti tawh tih ka hria a, keima ruahmanna nangma duh dan ni lo ang chuan ka lo khawsa tawh ṭhin. Chu chu thlak danglam ka duh a, a thara bul ṭan leh ka duh a ni. Sual kalsana i lam pana kal chu ka duh e. 

Ka thil sual tih zawng zawng avanga hremna chu kei thi tur hian Isua zara ka pumpelh avangin lawmthu ka hrilh a che. I ngaihdamna chu ka phu lo tih ka hria. I khawngaihna chauh chuan min chhan thei tih ka hria, Lalpa. Hmun famkimah chuan lut turin ka famkim ngai dawn lo tih ka hria. 

“Isu, min hmangaih em avangin ka sualna zawng zawng chu i lo phur ta a, lawmthu ka hrilh a che. Vanram kai tlakin min siam a, min chhandam turin ka ngen a che. Isu, nangmah chu ka ring a che. Min chhandam nghal a, chiang taka min chhandam a, chhandamna famkim min pe a, chatuan atana min chhandam thei a ni tih ka hria. Isua hmingin ka dil a che. Amen.” 

Isua pawma i ṭawngṭai zo chiah a nih chuan he mail Rick@PastorRick.com -ah hian min lo bia ang che. Isua nen in zinkawng atana thuziak pawimawh tak tak lo thawn che ka duh e. 

[ *Lettu:* Peka]

Wednesday, September 17, 2025

THINLUNG TAKA I ṬAWNGṬAI PATHIANIN A DUH

_Harsatna Paltlang Tura Pathian Dil_

- Rick Warren
- September 17, 2025
"Ṭawngṭaina leh dilna zawngin Lalpa Pathian lam chu ka hawi a," Daniela 9:3

"Mu turin ka zâla, ka thinlung veng turin Lalpa hnenah ka ṭawngṭai a. Ka thawh hmaa ka lo thi a nih chuan ka thlarau chu la turin Pathian hnenah ka ṭawngṭai a ni," tiin i ṭawngṭai tawh ngai em?

Emaw "He chaw hi kan taksa ṭhanlenna turin malsawm ang che, tih te hi.

He ṭawngṭaina tlanglawn tak hmang hian mi tam tak chu an ṭawngṭai ṭhin. Eng nge a awmzia? Awmzia neiin kan hria em?

Kan ṭawngṭai hian rilru put dan lantir lo emaw, ṭawngṭaina tak tak ni lo emaw hi Pathianin a zawng lova. Miin thu an phuahsa i chham a nih pawhin a buai hran lo. I ṭawngṭaina ri chu eng ang taka mawi nge a nih tihah pawh a buai hek lo.

Ṭawngṭaia Pathian hnena i dil apiang-tisa thil emaw, hmanraw lam emaw, thlarau lam emaw, rilru lam pawh ni se i duhna chu tilang chhuak ṭhin rawh. Chhan neiin Pathianin a siam che a! Ama anpuia siam i ni a, amah pawhin a rilru a tilang ṭhin. Chuvangin thinlung aṭanga chhuak thusawi chuan Pathian a tilawm a ni.

Daniela chuan Israel mite hnena thurawn a pek theihna turin Pathian finna a mamawh a, "Chaw ngheiin, saiip puan te, vaivut te nen, ṭawngṭaina leh dilna zawngin Lalpa Pathian lam chu a hawi a," (Daniela 9:3). Dil tih chu thinlung taka ngen tihna a ni. Chu chu tih dan pangngai ang ngenna aia nasa zawk a ni. Tih tak zeta thinlung taka zawmna a ni. Kan ngenna chu Pathianin a lo ngaithla ṭhin a ni.

Hemi chang vek hi The Message Bible chuan, "Ka thinlung chu leihbuain, ka thlarau chu Pathian hnenah ka bunruak vek a, " a ti.

Hei hi ṭawngṭaina dawihzep a ni lova. Ṭawngṭaina huaisen a ni zawk. Hetianga i ṭawngṭaina hnuhnung ber hi engtikah nge ni ang? 

Mimal taka nangmah hre miah lo chung che pawhin hei hi ka hrilh ang che, hetiang taka i ṭawngṭaina hnuhnung ber chu chhungrila i nat vawng vawng laiin a ni ang. Thil a kal tluan ṭhat lai chuan thinlung leihbua a Pathian hnena inbunruakin i ṭawngṭai lova. I nat erawh chuan a hnenah thil i ngen ṭhin a ni.

I nat ṭum chauhin hetiang hian i ṭawngṭai ṭhin tihna chu a ni lo. I han hawi kuala, khawvela thil thleng i han thilr chuan tilungngaitu che kha Pathian tilungngaitu ve tho kha a ni. Chu chu Pathian hrilh rawh. Ani chuan hmangaihnain a lo chhâng ang che.

Vawiinah hian i thinlung chu Pathian hnenah leihbua la. I ṭawngṭai a chhânna chuan a lamah a hip hnai che anga, i rinna chu a lo thuk deuh deuh dawn a ni. 

Ngaihtuah chhunzawm atan.

Pathian hnena i thinlung i leihbuak hnuhnun ber ṭum kha engtik hun nge? I ṭawngṭaina chu engte nge?

I nun kha tluang viau ta sela, eng thil nge Pathianin eng thil nge dil tura a tih ang che?

Rilru chhungrila i thil vei tilang chhuak ngai lo i nih chuan, chutiang ni turin engtin nge Payhian hnenah i dil ang?

[ *Lettu: Marova Punte* ]

Tuesday, September 16, 2025

PATHIAN HNENA THILPEK I PEK THEIH CHU

_Nun Atana Hmanrawn Bawm_

- Rick Warren
- Sep 16, 2025
“Min zawng ang a, in thinlung zawng zawnga mi zawn hunah chuan mi hmu ang.” Jeremia 29:13

Mi hnena i thilpek theih hlu ber chu i hun i pek kha a ni. Eng nge a chhan? I hun hi i nun a nih vang a ni.

An lam i hawia, an mit ngeia i en phei chuan, i ngaihsaka an thil sawi turah pawh i rilru i pe hle tihna a ni.

Chu chu Pathian chungah pawh a tih theih - tawngtaiin a lam i hawi ang. Chung lam en rawh! Amah be turin i inpeih a ni tih lantir rawh. Kun emaw maimitchhinga tawngtai hi tha viau mahse, Bible-ah chutiang chu a inziak lem lo a ni. Kei chu maimitchhinga ngawi renga ka awm chuan ka mut a chhuak thuai zel. Chu ai chuan, chunglam hawia, ring taka tawngtai hi ka duh zawk a, ka taksa hian Pathian lam a hawi a ni tih a tarlang nawna ka hriat vang a ni.

Daniela ngei pawhin Pathian a mamawha, finna a mamawh chuan chutiang chuan a ti thin a ni, “…tawngtaina leh dilna zawngin Lalpa Pathian lam chu ka hawi a.” Daniela 9:3

Pathian chuan amah zawng turin min duh a - chutiang ti te tana thutiam chu Bible-ah tam tak kan hmu a ni:

*“Mi zawng ula, in nung ang”(Amosa 5:4).* Pathian chu i zawn ngar ngar chuan, nun dan tak tak  i zir tihna a ni.

*“Mi hmangaihtu chu ka hmangaih a, thahnemngai taka mi zawngtute chuan mi hmu ang”(Thufingte 8:17)* Pathian zawnna lamah harsatna i neih chuan, zawn dan dikin amah chu zawng la - ama hnen atang chuan thil beisei chauh neih  lo vin, amah hriat chu tum ang che.

*“Min zawng ang a, in thinlung zawng zawnga mi zawn hunah chuan mi hmu ang.”(Jeremia 29:13* I nunah harsatna a lo thlen pawhin; i hun awlah chauh ni lo vin, Pathian nena hun hman chu i dah pawimawh ber chuan amah chu i hmu ang.

*“Pathian hnena lo kal chuan, a ni chu … lawmman pek hmang a ni tih rin tur a ni”(Hebrai 11:6)* I sumdawnnaah te, sum leh paiah te, inlaichinnaah te leh i hmalam hunah Pathian hnen atangin lawmman dawn i duh em? Amah chu zawng ang che.

*“Ama ram zawng zawk rawh u, tichuan chung thil pawh chu a pek belhchhah dawn che u nia”(Luka 12:31)* Pathian i zawn hmasak chuan, thawpikna te leh lungngaihna te pawh i nei tlem dawn a ni. 

Pathian lamah inpe la. A lam hawi la, amah chu a hmasaberah i dah a ni tih lantir ang che.

Ngaihtuah zui atan

* Miin i rilru zawng zawng an pek che hian danglamna awmin i hria em? I hun hmanpui ten nangmah an en loh chein engtinnge i ngaih?

* Pathian lama rilru pek tlat hian engtinnge i hmalam hun leh i thil ruahman atan hian thlirna dik a pek che?

* Engvangin nge Pathianin amah zawng turin min duh?

*[Lettu: Sangpuia]*

Monday, September 15, 2025

ENGKIM HI A CHI ATANGA LO INTAN A NI

 Nun Atana Hmanrawn Bawm


ENGKIM HI A CHI ATANGA LO INTAN A NI


- Rick Warren

- Sep15, 2025



“Zingah i chi tuh la, tlaiah i kut sum suh; i hre si lo, a thang tha tur khawi nge, hei hi nge, kha kha nge, an tha ve ve dawn” Thuhriltu 11:6


I nuna engkim chi chi tuh atanga intan a ni. Thil chi - hrang hrang a awm, chi tha deuh entirnan ngilneihna, hmangaihna, rinna leh zahawmna te. Thil chi tha lo deuhte pawh an awm a entirnan mi selna leh duhamnate hi.


Thlai chi hi han ngaihtuah teh. Thlai chi i thlak hun leh a seng hun inkar a awm ngei ngei thin. Thalah i thlak chuan furah i thar thin ang hian. Tomato i chin hian darkar khat hnuah i thar nghal mai lo. I nghah a ngai a ni.


Chutiang chiah chu hringnun pawh a ni. Inlaichinnaah ngilneihna chi i tuh anih pawhin, ngilneihna chu i thar nghal kher lo vang. Rinnain tuh la, Pathianin chu a thantirtu atan ring la, nghak ang che.


Thuhriltu chuan, “Engkim tan hian hun ruat a awm a, Van hnuaia thiltih zawng zawng tan hun remchang a awm … Phun hun a awm a, thil phun phawi hun a awm … Lung paih darh hun a awm a, lung lak khawm hun a awm” Thuhriltu 3:1-2, 5


Pathian i nghah hian engtin nge i awm thin - thlai chi i thlak rual rual hian seng nghal mai i tum em ni? I seng duh thil chi chu tuh nawn tuh nawn ang che. 


Bible chuan, “Zingah i chi tuh la, tlaiah i kut sum suh; i hre si lo, a thang tha tur khawi nge, hei hi nge, kha kha nge, an tha ve ve dawn” Thuhriltu 11:6


I nunah thlai seng tur rei fe i nghak thin em? Pathian Thu innghahna tur ka pe ang che. 

Habakkuka bung 2 ah chuan Pathianin, “A kin ni chu a hnai tial tial a, a thlawn lo vang. Rei deuh mahse, nghak rawh; a lo thlen ngei dawn avangin a tlai chuang lo vang” Habakkuka 2:3


Rah seng hun chu a muang deuh anih pawhin, Pathian chuan, a hun takah a ni ang a ti. Nghak zel la. Pathianah innghat la, chi tha tuh thin ang che. Pathianin a than tir ang a, engtikah emaw chuan a rah i seng dawn a ni.  


Ngaihtuah zui atan


* Engtikah khan nge thlai chi tha lo i tuh a, a tha lo vek i seng kha?


* Engtikah khan nge thlai chi tha i tuh a, a tha vek i seng kha?


* Eng chi nge i tuh a, ila seng si loh awm le?


Rinna thlai chi tuh turin i inpeih em?

Hetiang hian tawngtai ang che:


“Ka Pa, min hmangaih avang leh chatuan hmuna cheng ve tura hun min ruatsak ve avangin ka lawm e. Ka sualnate ka rawn puanga, ka chhandamtu i ni tih ka ring e. Ka sualnate ka puana nang ka rin che chuan ka him ang tih min tiama. Chhandamna chu khawngaihna avangin rinna kaltlanga kan neih a ni a thildang vang a niilo i tih avangin ka ring che a ni. Ka nunah hian Lal ni turin ka pawm ta che. Vawiinah hian i hnung zui ka duh a, ti tura min tih apiang chu ti turin ka inpeih e. Ka nunna i hnenah ka hlana, min chhanddam tur leh i angchhunga min pawm ve turin ka ngen a che. Isua hmingin ka dil e. Amen.”    


Isua pawm tura i tawngtai thei anih chuan, he email ah hian min lo hriattir la, min lo bia ang che Rick@PastorRick.com. Isua nena zinkawng i zawh tanna tura thil pawimawn a thlawnin ka pe dawn che nia.  


[Lettu: Sangpuia]

Sunday, September 14, 2025

PATHIAN HUN RUAT REMCHANG TAK LO NI TA SE

_Nun Atana Hmanrawn Bawm_

- Rick Warren 
- September 14, 2025
_"A phute tan ṭhatna ui suh, i kuta tih theihna a awm phawt si chuan."_ (Thufingte 3:27)

Nitin Pathianin i bul vela mite chunga ngilneihna lantirna hun a siamsak che a. Eng angin nge i chhan dawn tiin a thlir reng che.

Mahni hmasial taka awm i thlang dawn nge fuihna thu mamawh te, dawmkan ngai te, thil tihsak ngai te emaw kawng hrang hranga puih theihna i neih te kha i pui dawn?

Bible chuan, _A phute tan ṭhatna ui suh, i kuta tih theihna a awm phawt si chuan"_ a ti (Thufingte 3:27).

Puih theihna hun remchang i nei reng lovang. Chuvang chuan, i neih lai khan pui mai rawh!

Mi tu emaw puih duhna rilru chu i lo nei fo tawh ang. Tumna ṭha ber i nei. Mahse, engmah i la ti lo. Engvang nge?

Chhuanlam i lo siam a ni thei. "Boruak han zia deuh se ka pui ang" tiin i ngaihtuah a ni mai thei. Mahse maw a zia mai ngai lo.

I nuna thil ṭha tih i duh chuan, tun hi a hun chu a ni. Bible chuan, _"Thli pawisatu'n chi a tuh lo'ng, chhum enthlatu'n a seng hek lo vang"_ a ti (Thuhriltu11:4). Vawiin hi midangte nun a danglamna i thlen theih hun chu a ni.

Isua chuan, _"Chhun a nih laiin mi tirtu hna kan thawk tur a ni; zan a nih dawn tak hi, chu mi hunah chuan tuman hna an thawk thei lo vang"_ a ti (Johana 9:4).

Pathian chuan thawk tura duh bik che a nei; chuvang chuan, ti turin boruak zia hun nghak kher suh. Chu ai chuan, midang ṭanpuia fuih turin ni tinin hun remchang a siam che - ti mai rawh.

Ngaihtuah zui atan.

 Thil ṭha tih vat lohna chhan turin eng ang chhuanlam nge i lo siam tawh a, midangte chhuanlam siam i lo hriat tawh? 

Thil ṭha ti tura hun remchang i nghah a i hloh leh si ang hun kha han sawifiah teh. Engnge i zir chhuah?

Eng angin nge midangte tana thil ṭha ti turin Pathianin a duh che? Chumi thlentir tur chuan vawiinah hian eng kawngin nge hma i lak theih?

[Lettu: Peka]

Saturday, September 13, 2025

THLEMNA I TAWH HUN ATANA I RUAHMANNA HMASA ENGNGE?

_Nun Atana Hmanrawn Bawm_

- Rick Warren 
- September 13, 2025
_"Heng thil ṭha lo zawng zawng hi tlansan rawh"_ (1 Tim. 6:11, NLT)

Thlemna i tawh huna tlan chhuah dan tur ruahmanna i nei sa em? Thlemna lian tak hmachhawn huna inven dan tur i nei em? I neih loh chuan tunah i mamawh a ni!

A hmasa berah chuan thlemna i tawhin i tih hmasak tur, rikrum thila ruahmanna hmasa ang tur chi i mamawh. Bible hian chu rikrum thila ruahmanna hmasa ber ang chu chiang takin a sawi: thlemna tlansan rawh, tih hi.

1 Timothea 6:11-ah heti hian kan hmu, _"Heng thil ṭha lo zawng zawng hi tlansan rawh"_ (NLT).

Bible chuan thlemna thlen thei tur thil lak ata i inthiarfihlim thuai a ṭul thu min hrilh. Thlemna reng reng inhnialpui suh. I tlawm ziah ang. Rilru a rawn no chho a, chu rilru sukthlek rawn no chho chuan thil dik min ngaihtuahtir thei ṭhin lo.

Thlemna chu engpawh nise i kal bosan a ngai. Sumdawnna kawnga midangte bum tura thlemna a ni thei a. Mipat-hmeichhiatna kawnga thlemna a  ni thei. Mahse i chhanna chu a inang tur a ni: kal bosan rawh.

Mahse thlemna tlan bosan aia ṭha leh zawk chu thlemna thlemna thleng thei lak ata inven hi a ni. Heti hian i han sawifiah teh ang: Khuaiin a zuk che i duh loh chuan khuai hnaihah awm suh.

Kum kal taa ṭhalai te pastor ka nih lai khan tleirawlho heti hian ka fuih ṭhin, "Lirtheia in chuan laiin kei chu mipat-hmeichhiatna hman khaw lohna lakah ka fihlim ang a, thianghlim takin nupui/pasal ka nei ang ti suh u" tiin. A hmain inven dan tur lo ruahman ula thlem theih turin awm suh u- a chhan chu in taksa a lo ṭhang zelin in ṭhalve tuihnang (hormone) a rawn che ang a, in taksaah chakna a rawn siam dawn a ni.

Chutiang chu kan damchhunga hman theih tur inkaihhruaina a ni.

I taksa a chauh laiin i fate bulah i thin a ram ṭhin viau anih chuan inven dan tur ruahman rawh. I fate hma deuh hleka mut turin ruahmanna siam la, emaw chhun lama hun harsa i tih lai ber khan fianrialna hun hmang turin ruahmanna siam rawh. 

I sum deh chhuahna kha sawisel bo a ni ang tih zawhna a awm thleng nghak suh. Thlemna laka i inven nan mawhphurhna la ngam turin ruahmanna  nei rawh.

Vawiin hian thlemna laka inven dan ruahmanna siam rawh. Chung chu awmzia a awm loh chuan thil lo thleng thut hmachhawn nana ruahmanna i neih kha hmang rawh- tlansan rawh. Chu chu tlan chhuahna awlsam ber leh ṭha ber a ni.

Ngaihtuah zui atan.

Thlemna laka invenna leh rikrum thila tlansanna hi engnge a inan lohna?

Thlemna i hmachhawn lian berte zinga pakhat engnge? Chu thlemna laka ata i inven theih dan engnge? I rin loh ang taka i hmachhawnin engtinnge i ruahmanna ni leh ang le?

Inven dan leh tlan chhiatsan dan i ruahman hnu pawha harsatna thlentu che kha eng thlemna nge? Vawiin hian i ṭhian rintlak tak i tana ṭawngṭai a, i ruahmanna te laka mawhphurhna i neih theih nan dil rawh.

[Lettu: Mapuia Fanai]

Friday, September 12, 2025

HMALAM PAN TURIN HNUNG LAM THLIR RAWH

 Nun Atana Hmanraw Bawm


By Rick Warren

— September 12, 2025



“Mi tinin mahni thiltih fiah ṭheuh zawk rawh se, chumi hunah chuan mi dang chung ni lovin, mahni chung chauhvah chhuan tur a nei ang.” [Galatia 6:4]


Ni engemaw zat chhung chu Pathianin danglam taka a mite a siam dan che kan zirho ta a – I pian hma aṭanga i nitin nun leh hmabak a lo duan lawk dan te i PIANZIA [SHAPE] danglam tak chungchang – spiritual gift [thlarau thilpek], Heart [thinlung], Abilities [theihna], personality [mihring miziaa], leh experiences [mimal thil tawn] te kan zirho tawh a nih kha. 


Pathianin chhan mumal tak leh danglam bikin a siam che a ni tih hre reng chung chuan nangmah chuan a awmzia hre chiang lo leh hmalam pan thiam mang lovin i lo awm tawh mai thei – rawngbawlna leh nitin nunah. I hmalam hun i ngaihtuah chang chuan buaina nasa tak neiin hlimna mumal i nei tawh lo a ni thei. 


Chu chu i nihna a nih chuan Bible-in thurawn Galatia 6: 4-a a pek chu i lo theihnghilh tawh a ni thei ang: “Mi tinin mahni thiltih fiah ṭheuh zawk rawh se, chumi hunah chuan mi dang chung ni lovin, mahni chung chauhvah chhuan tur a nei ang.” [Galatia 6:4]


Bible chuan thurawn chi hnih he Bible changah hian a pe. Pakhatna, i thiltih chu i finfiah a ngai. A awmzia chu, i hun kal tawh thlirin zir tur chu i zir chhuak ang. 


A dawtah chuan midang nen i inkhaikhin thei lo vang. I nun i enfiah lai mek chuan mite nuna Pathianin hna a thawh dan chu lo thlir lutuk suh. Nangmaha a hnathawh leh nangmah kaltlanga a thawh chauh chu thlir ang che. 


Mite nena i nun i khaikhin loh tur chhan chu tam tak a awm thei ang. Pakhatna, nangmah aia a hna thawk ṭha zawk leh vannei zawk chu i hmu reng ang – chu chuan a tibeidawng ang che. Pahnihna, nangmah aia thiam lo zawk leh ṭha lo zawk pawh i hmu reng bawk ang – chu chuan chapona a pe ang che. Chu ngaihdan pahnih chuan i hlimna an hliah thei ve ve a ni. 


Pathian chuan rahbi thar i rah tur chu Hmuchhuak turin a pui thei che. I hun kal tawh fiah zawkin a thlirtir thei che a, hmalam huna i awm dan tur chiang zawkin a kawhhmuh thei bawk che. 


Chu chu a dik – Pathian chuan i hun kal tawh chu khawhral a phal lo. Pathianin a hmang duh. 


Mahse a chang chuan i nun ngei thlir let pawh kha thil harsa a nih chang a awm ang. Hetiang hian bul i ṭan thei ang: 


Tun karah hian darkar chanve hun hmangin lehkhapuanah eng emaw ziak la. Rin khat zel chu ti awl la. I nun chu hunbi ṭhen ngaah thenin kum sawm bi emaw velah ṭhen ang che. 


I hnathawhte chu endikna hun neiin hun hmang ang che. 


Chutianga hun ṭhen hrang hrangah chuan heng zawhnate hi chhan tum ang che. Engtianga ṭha-in nge i tih? Nuam ti takin i thawk em? 


Tunah khan let leh la a ziarang chu han ennawn teh. I naupan deuh laia i lo thiam tawh a nih chuan i la thiam reng mai thei. Ṭhenkhat thung chu kum liam taa nuam ti taka i tih tawh mahse i lo theihnghilh ṭhen tawhte an ni thei.  


I nun ziarang dik tak chu i hmu chhuak a nih chuan, Pathian chu chutiang ziarang hmang chuan engtin nge a rawng i bawl ang tih i zawt nawn leh dawn nia. Hun kal tawha nuam ti tak leh chhuang taka i lo tih tawhte chu a kawhhmuh mai thei che. Thil kalphung nuam ti taka i lo zui tawh leh thiam bel tawh hmang chuan Pathian chuan hun lo la kal turah chuan a hmang leh duh mai thei che. 


Inkhaikhinna thangah chuan tang nghet lo hram rawh. I hun kal tawh chu huai takin thlir mai zawk ang che. Tichuan, i hmalam hun thlirin mahni inrintawkna nen i kal thei ang. 


Ngaihtuah zui atan. 


• Pathianin i nuna a hnathawh leh midang nuna hna a thawhte chu eng vangin nge khaikhin loh a ṭhat zawk? 

• I nun i enfiahna chuan engnge a hmuhchhuahtir che? I hre chiang thei lo a nih chuan ṭawngṭaina nen ngunthluk takin ngaihtuah nawn leh la Pathianin hmuhtir a tum che chu i hmu thei ang. 

• Tun karah hian rinna kawnga rahbi thar chu engtin nge rap turin i inbuatsaih theih ang? 


[ Lettu: Peka]

Thursday, September 11, 2025

I PIANZIA [SHAPE]-IN NIHNA A TARLAN DAN

_Nun Atana Hmanraw Bawm_

By Rick Warren
— September 11, 2025
“Pum chhûnga ka siam hma chein ka hria che a, Chhûl ata i chhuah hma pawhin ka serh hrang tawh che, Hnamte hnêna zâwlnei atân ka ruat che a ni.” [Jeremiah 1:5]

Nun awmze nei leh hlu neih i duh em? Chu chu a lang holam lutuk palh thei a, mahse engnge i lo tihṭhat tawh chu ngaihtuah la – chutianga tiṭha chhunzawm tur chuan insangmar ang che. I thil lo tihṭhat lohte chu ngaihtuah bawk la – chutiang chu tihtlem tum ang che. 

Pathianin danglam takin a siam che. Danglamna eng emaw tak nei leh tih tur eng emaw hlen chhuak turin a siam che a. Pathian chuan, “Pum chhûnga ka siam hma chein ka hria che a, Chhûl ata i chhuah hma pawhin ka serh hrang tawh che, Hnamte hnêna zâwlnei atân ka ruat che a ni,” tiin a sawi [Jeremiah 1:5]

Eng ang pawh ni ta se, Pathian chu i nunah chuan hna a thawk a ni tih leh a hruai zel ṭhin che tih thuah chuan i chawl hahdam thei ang. Chutiang hmathlir atan chuan a buatsaih fo che. Pathianin i nun atana a ruamhmanna chu i pian huna inṭan mai an ni lo. A ruahmannate chu i pian hmaa lo induang lawk daih tawh an ni, Bible chuan i nu puma a siam lai daih tawh che khan a lo buatsaih lawk tawh che tiin a sawi. 

Hei hi a hlu zual em em lai chu a ni. Pathianin a hrual dan tho che chu hman a tum dan che chu a ni. 

Pathianin a siam dan danglam tak chu engtin nge i hmuh theih ang? 

SHAPE [PIANZIA] tih hmangin ka sawifiah duh a ni – Spiritual gift [thlarau thilpek], Heart [thinlung], Abilities [theihna], personality [mihring miziaa], leh experiences [mimal thil tawn] te an ni. Chung thil pangate chu nangmah nihtirtu che chu an ni. Chung thil hrang hrangte chu chik taka enin, i nuna Pathian thiltumte chu i hre thiam thei ang. 

Thlarau thilpek [ _Spiritual gift_ ] chu Pathianin theihna a pek ama rawngbawlna atana chhuak ringtute chanvo liau liau chu a ni. Entirnan, thilpek ṭhenkhat chuan rawngbawlna atan an pui hle ang che – mite rawngbawlsakna kawngah, fuihnaah, hruainaah, thilpekah, zahngaihna lantir kawngah emaw mite kawng kawhhmuhnaah. 

Thinlung [ _Heart_ ] chuan duhzawng, beiseina, ngainat, thil tum, suangtuahna/duhthusam leh ngainat zawngte a huam thei. I thil nuam tihzawng leh ngaihhlut thilte an ni thei ang. 

Theihna [ _Abilities_ ] kan tih chuan nangmaha talent awm i pianpui thilte kha an ni. Pathian chuan i tih theih zawngte chu ti zel turin a duh che. 

Mihring mizia [ _Personality_ ] chuan thlarau thilpek leh theihna nangmaha awm engtin nge khawi hmunah nge i hman chhuah ang tih a ni. I thilpek dawnte chu danglam takin i hmang chhuak thei ang. 

I thiltawn [ _experience_ ] chuan puitling zel tura zirlai i zir ngaite a zirtir ang che. I thiltawn ang lo tawng ve tawhtu chu ṭanpui thei turin a buatsaih che. 

Ka ṭhian, Pathianin a siam che khan mi inang siamna hmanrua kha a dah sawn a – nangmah ang midang reng reng an awm thei ta lo. Ka ṭawngṭaina chu hei hi a ni – zalenna leh chakna chu nunkawng i zawh zelnaah chuan i lo hmu zel ang tih hi a ni. 

Ngaihtuah zui atan. 

I thil tihthatte chu chhutin Pathianin a siam dan che chu ngaihtuah ang che. Pathianin a hnathawh tur atan chuan engtin nge a hman duh che? 

Pathianin a siam dan che hriat thiam chu engin nge tiharsa ṭhin? Hriatthiamna chu Pathian ngei dil ṭhin ang che. I ṭhian ṭhenkhatte chu nangmaha an thil hmuh zawt ang che – thil them [pieces] theihna chi hrang hrang Pathianin a siam dan che chu hriat thiam ang che.  

Pathian chuan i nu puma a dah hma che chuan i tan eng ang chhan leh vang nge a neih tih zawt ang che? Chu chuan i nun dan engtin nge a tihdanglam ang? 

[ *Lettu:* Peka]

Wednesday, September 10, 2025

NANGMAH NI TURIN PATHIANIN A SIAM CHE

 Nun Atana Hmanraw Bawm


- Rick Warren

- September 10, 2025



"Nangmah ngeiin ka rilru i nei a, ka nu pum chhungah mi khuh a," Sam 139:13.


I nitin nun kha Pathianin a duang vek a. I thâwk ṭan hmasak ber khan i chunga thil thleng tur engkim a hre lâwk vek a ni.


I nuin a pai hma daih chein Pathian rilruah chuan i lo awm tawh a. Tun thlenga i la thâwk theihna  chhan hi i chanpual emaw, hun remchang emaw, vanneihna emaw, thil thleng palh emaw vâng a ni lo.


Vawiin thlenga i la nun theihna chhan chu i chakna leh theihna zawng zawng nen Pathianin a duh vang che a ni.


I nu leh pate chu an ṭha emaw, an sual emaw, an pawimawh lo emaw pawh ni se Pathianin a hmang ṭangkai vek a ni. Siam i nihna tura thil pawimawh DNA an nei a. Nung turin Pathianin a duh che a ni. A tir aṭangin Pathianin i tan thil ruahman a nei a, chu a thil tum chu hlenchhuak turin a duh che a ni.


Nangmah ni turin a duh che a ni.


Bible chuan, "Nangmah ngeiin ka rilru i nei a, ka nu pum chhungah mi khuh a. I hnenah lawmthu ka hrilh ang che, hlauhawm tak leh mak taka siam ka ni si a, i thiltihte hi mak tak a ni a, chu chu ka nunna hian a hre chiang hle a ni. A ruka siama ka awma lei hmun hnuaihnung bera mawi taka siama ka awm lai khan ka ruhrel chu i lakah thupin a awm lo. Ka riruang la famkim lo chu i mitin a hmu a, i lehkhabuah chuan ka pengte zawng zawng hi ziak vek a ni a, a ni telin siamin a awm zel a, pakhat mah la awm hmain (Sam 139:16).


Pathianin a siamna chhan che chu chatuana a hmangaih theihna tur chein a ni. I nu leh pa ten i DNA chu an lo thawh ve a ni thei, mahse Pathian siam i ni. Nausen lo piang satliah i ni ngawt lo. I pianna turin Pathianin a lo ruahman lâwksa vek a ni.


Pathian kutchhuak ṭha ber i ni. A hmangaih theihna tur che leh he khawvela a thil tum i hlenchhuah theih nan a siam che a ni. Sik leh sa danglam ṭhinah hian i tana a thil tum chu hmuh harsa i ti a ni maithei. Mahse a awm a ni tih ringhlel ngai suh. I pian hma daih khan Pathianin thil tum a pe che a ni. 


Ngaihtuah chhunzawm atan.


Nungdam tura Pathianin a tihna che hi eng angin nge i ngaih? I nun atan eng thudik nge i hman ṭangkai ve ang?


Pathianin nangmah  ni turin a siam che a. I nun khawilai berah emaw khan nangmah ni lova inhriatna i nei em? Chutiang chu eng vangin nge a awm i phal?


Pathianin mak tak leh ropui takin a siam che avangin i fak tawh em? Tunah hian ṭawngṭaiin i hun hmang la, a siam che avangin Pathian hnenah lawmthu sawi rawh le.


[ Lettu: Marova Punte ]

Tuesday, September 9, 2025

THIL PAWIMAWH TI TURIN HUN I NEI TAM TAWK

_Nun Atana Hmanrawn Bawm_

- Rick Warren
- Sep 9, 2025
“Thil engkim tih ka tan a thiang a; nimahsela, thil engkim tih a tha kher lo.”  1 Korinth 6:12

Tirhkoh Paula chuan, “He thil pakhat hi ka ti thin - hnung lama thil awmte chu theihnghilha, hma lama thil awmte chu banin, Krista Isuaa Pathian chung lam koh chhan lawmman hmu turin tiam chin lam chu ka pan talh talh a ni.” Philippi 3:13-14. Paulan thil hrang hrang tih a tum duah lo. Pathianin a kohna chhan ang takin Isua Chanchin Tha chu a hril mai a ni.

Hringnuna thil pawimawh zirchhuah hi thiam thil a ni a - thiam thil dang ang tho va a taka tih ngai a ni.

I duh apiang emaw i mamawh apiang emaw i tih vek a ngai kher lo. Chanchin lawmawm deuh chu Pathianin thil zawng zawng ti turin a beisei lo che a ni. Hringnunah hian dah pawimawh ngai bik thil tlem a awm a ni. 

Pathianin thil zawng zawng ti turin a ko lo che. A siam chhan leh a duan chhan ang taka nung turin a duh che a - chumi tur chuan hun pawh i nei tam tawk a ni.

Hringnunah hian thil tha tam tak a awm a, nimahsela chungte chu an pawimawh vek kher lo a ni. Bible chuan, “Thil engkim tih ka tan a thiang a; nimahsela, thil engkim tih a tha kher lo,” a ti. 1 Korinth 6:12. 

I nun a nia i duh zawng chu i ti thei a lawm. Pathian chuan a ti lui dawn lo che a. I nun i khawhral thei emaw, i nun i chen thei emaw, i nun chu i khawlkhawm thei emaw bawk a ni. 

Engkim tih a thiang a - nimahsela engkim tih chu a tangkai vek kher lo a ni. Hringnuna thenkhatte hi chu kan ti a nih pawhin sualna an nei hran lo va; an tangkailo kan tihna mai a zawk.

Hringnunah hian engnge pawimawh hmasa tih i zirchhuaha i nunpui chuan hun leh tha tam tak i khawlkhawm dawn a ni. He khawvelah hian Pathianin a dah chhan che i hriat chhuah tawh phei chuan, nun chu i man fuh tihna a ni.

Hringnuna thil tih hmasak tur leh a pawimawh hmasa i hriat poh leh, tuna i nihna ah, kawppui emaw, nu emaw pa emaw, leh hruaitu emaw i nihnaah i tangkai zawk ngei ang.  

Ngaihtuah zui atan

* Pathianin a Thu ah a tarlan angin eng nge i nunah langchhuak se tih a duh?

* Thil thenkhat tha si, nimahsela dah pawimawh hmasak tur ni si lo vah, engtin nge ‘aih’ i tih theih ang?

* I nunah thil tih hmasak tur leh dah pawimawh hmasak tur engtin nge i thliarfel theih ang?

*[Lettu: Sangpuia]*

Monday, September 8, 2025

KRISTIANNA HIAN HLUTNA A NEI EM?

 Nun Atana Hmanrawn Bawm


-    Rick Warren

-    Sep 8, 2025



“Miin khawvel hi a pumin nei sela, a nun chan si sela, a tan engnge sawt ang? A nih loh leh, miin a nun aiah engnge a pek ang?”  Matthaia 16:26


Krista ngaihsaklohna khawvel ah hian Krista tana nun hi a awlai lo hle.


Tirhkoh Paula chuan Kristiante chu, “Tun dam chhung chauhva Krista chunga beiseina kan neih chuan mi zawng zawnga khawngaihthlak ber kan lo ni ang,” ati a ni.


Hei hi zawhna pawimawh tak a ni ta:  Kristianna hian hlutna a nei em?


Hringnunah hian engpawh mai hian man a nei a ni. Lehlamah “aw” i tih khan, lehlamah chuan “aih” i ti tihna a ni.


Isuan, “Miin khawvel hi a pumin nei sela, a nun chan si sela, a tan engnge sawt ang? A nih loh leh, miin a nun aiah engnge a pek ang?” a ti a ni. Matthaia 16:26


Mi tam tak chuan khawvel thilahte an nun an thap a ni. A then chuan hmeichhiat mipatnaah te, rosum ah te an nun an thap a. Ngawlveinaah te, sum leh pai leh hmingthannaah te an nun an thap a ni. Hlawkna leh lungawina an dawn let miah lohna tur thilah te an nun an thap ngam a ni. I nunna hi a hlu a nia aw!   


Paula chuan a hrechiang khawp mai. Philippi 3:7-8 ah a chanchin a sawi khan, “Ka tana hlawkna tur apiangte chu chung chu Krista avangin channaah ka ruat ta a ni. A ni tak meuh mai, ka Lalpa Krista Isua hriatna ropui bikzia avangin thil engkim pawh channaah ka ruat a ni; amah avangin thil zawng zawng ka chan ta vek a, chung chu hnawmhneah lek ka ngai a, Krista ka hmuh theihna turin,” a ti a ni.


Paula chuan Isua aia hlu - pawisa emaw, dinhmun emaw nawmchenna emaw - engmah a awm lo a ti. Time magazine-a chuang ngei ngeite pawh tumahin karhnih hnuah chuan an hre zui tawh lo. Khawvel thilte chu reilote atan an nih vang a ni. Luka 9:48 ah chuan in zavai zinga te ber hi a ni, ropui ni a ti a ni.


Hlawhtlinna te pawh hi sawifiah a ngai a. Hlawhtlinna awmzia tak tak chu i thilneih te, i landanah te, that i tih zawngah te a inghat lo va. Hlawhtlinna tak tak chu Pathian duhzawng anga i nun chiah hian a lo thleng thei dawn a. Tichuan vanramah lawmman hlutak neiin i cheng ve thei dawn a ni.


Isua hi a hlu asin!


Ngaihtuah zui atan


* Engvangin nge mi tam takin sum leh pai, larna leh nawmchenna ten an um nia i hriat?


* I hun hman dan leh i bank account hian i thil ngaihtuah zawng engtin nge a pholan?


* Engvangin nge Kristianna hi hlu nia i hriat?


I nunah hian engber nge i um?


Hlawhtlinna tak tak chu Pathian duhzawnga i nun atang hian a lo thleng dawn a ni. Isua tana nun hman i duh em? I duh anih chuan, hetiang hian tawngtai rawh:


"Lalpa, thil ka lo tihsual tawh zawng zawng min ngaihdam avangin ka lawm e. Ka duhnaah ka kal a, mahse tunah chuan i khawngaihnaah ka rinna ka nghat e. Ka sualte min ngaidam turin ka ngen a che.


Vawiin hian Isua Krista ka tana a inpekna zara chatuan nunna a thlawna min pek chu ka pawm e. Vanram hi ka hlawk chhuak thei hauh lo tih ka hria. He Thlarau thil thlawn pek hi ka pawm e. Ka nunah lo cheng la, i hmangaihna, hlimna, muanna leh dawhtheihnain min vur ang che.


Lalpa, ka nuna thil bîk, thlarau lama theihna min pek hi ka pawm e. Hmu chhuak a, i tana hmang a, puntir a, min siam anga nung turin min pui ang che. Isua hmingin, Amen."


Isua pawm tura i ṭawngṭai a nih chuan Rick@PastorRick.com ah hian min rawn bia la, Isua nen zinkawng in zawh dunna atana thil ṭulte ka lo thawn dawn che nia.


[Lettu: Sangpuia]

Sunday, September 7, 2025

I NUN NGHAH CHHAN ENGNGE NI?

_Nun Atana Hmanrawn Bawm_

- Rick Warren 
- September 07, 2025
_"Thil hmuh theihte hi en lovin, thil hmuh theih lohte chu kan en zawk si a; thil hmuh theihte rei lo te atan a ni a, thil hmuh theih lohte erawh chu chatuan atan a ni si a."_ (2 Kor. 4:18)

Mi tam zawk chuan harsatna lian tham an tawh hma chu an hlutna an chhut lo emaw an thil hmuh dan an inzawt ngai lo.

Hliam na tak i tawrh hunah chauh i nun innghahna bulpui kha i zirchiang zawk fo ṭhin. I ngaihṭhat nan, hmuh i nawm nan, hausakna leh thuneihna i khawl khawm theih nan i nun i hmang ṭhin tih i hrechhuak a ni thei. Mahse harsa lian i tawh hun meuh chuan chung aia nun innghahna pawimawh zawk chu i mamawh tih i hre ṭhin.

Engvangin nge i ngaihhlut thil zir chiang tura hun khirh thlen hun i nghah kher ang? Vawiin hian engnge i ngaihhlut ang tichiang nghal zawk rawh. He zawhna khirh tak inzawt hian bul ṭan rawh: engin nge chatuan daih tur?

Khawvel chuan tun hun hi a ngaihlu. Naktuk chu engah mah ngai suh tih hi a thu ken a ni. Nakum hi a pawimawh lo. Vawiin aṭanga kum sangkhat lo thleng tur phei chu a pawimawh lo hle. Chatuan leh vanram te hi engmah lo mai a ni. Chuvang chuan vawiin atan nung la, i tan nung rawh tiin min hrilh. Vawi khat chauh i nung dawn!

Mahse chu'ng chu a dik lo tih kan hria, a chhan chu Bible-in thil dang daih a sawi. _"Khawvel hi a chaknate chawpin a boral mek a ni, Pathian duhzawng titu erawh chu kumkhuain a awm reng ang."_ (1 Johana 2:17).

Thlemna i tawhin engnge lo thleng ngaihtuah la. Thlemna hi thil ṭha leh ṭha lo indona emaw, engnge ṭha bera engnge ṭha ber lo tih indona emaw a ni mai lo.

Thlemna chu tun leh nakin inbeihna a ni. Tunah hian Pathian duhzawng tiin nakinah a rah ka la seng ang nge, tunah ka duhzawng ka ti anga nakinah a rah ka la seng ang?

Bible chuan hetiang ti tur hian min zirtir, _"Thil hmuh theihte hi en lovin, thil hmuh theih lohte chu kan en zawk si a; thil hmuh theihte rei lo te atan a ni a, thil hmuh theih lohte erawh chu chatuan atan a ni si a."_ (2 Kor. 4:18)

Hun khirh tak i hmachhawn emaw hmachhawn lo emaw engah nge i nun a innghah tih zir chiang rawh. I bansan dawn nge i nun i tiboral dawn? Khawiah i rinna i nghah tih zawhna khirh tak kha inzawt la, chutah chuan eng hlawkna chiah nge i hmuh zir rawh.

Tichuan Pathian thutaka i nun din turin thutlukna siam la. Chu chuan chatuan a daih ang a, i tluchhe ngai lovang.

Ngaihtuah zui atan.

Hun khirh tak i tawh lai kha han ngaihtuah teh. Chu hun harsaah chuan eng zirlai nge i zir chhuah le?

Vawiin hian engah nge i nun a innghah? Pathian Thu-a i nun i nghah theih nan engnge i siam rem ngai le?

Hmuh theih loh thil te i en theih lohna turin engin nge i rilru la peng? 

[Lettu: Mapuia Fanai]

Saturday, September 6, 2025

I CHUNGA THUNEITU KHA I THLAN A NI

_Nun Atan Hmanraw Bawm_

- Rick Warren 
- September 06, 2025
_"Mihring rilru hi thil dang zawng aia mi bumhmang a ni. Tihdam theih a ni lo. Tumahin bumhmang a nihna hi an hrethiam zo lo."_ (Jeremia 17:9, GW)

He zawhna hi hringnuna zawhna pawimawh ber a ni:
I nunah tuin nge thuneihna tawp nei ang?

I nu leh pa te em ni? I rualpui te an ni zawk em? I ṭhian te emaw i eizawnna emaw an ni thei em? Lehkhabu i chhiar te an ni zawk mial lo maw? Social media lama zui ṭhin te an ni em?  Movie emaw ennawm dang emaw i en ṭhin te nge i hla ngaihthlak ṭhin te?

Hengte hi i inhnehtir anih chuan i ngaihhlutzawng hriltute an ni ang a - i ngaihhlut thilte chuan i nuna thuneihna tawp neitu engnge ni tih an hril ang.

Chuvang chuan i tan engnge ni ang le? Pathianin duh i thlan a phal a. Duhthlan theihna a pe che a ni.

Thuneihna nei tura i duhthlanna kha heng thil pathumte zingah hian a awm fo:

*I ngaihdan:* Engnge tihtur tih i hriat theih nan i rilru/tumruhnaah i innghat theih. Mahse harsatna a awm: Zirchiannaah chuan i thil hmuhte kha a dik aiin dik loh theihna a tam zawk ṭhiin niin an sawi. Ni e, a chang nangmah ngei dawt i inhrilh ṭhin. Bible chuan heti hian a ti, _"Mihring rilru hi thil dang zawng aia mi bumhmang a ni. Tihdam theih a ni lo. Tumahin bumhmang a nihna hi an hrethiam zo lo."_ (Jeremia 17:9, GW)

*Khawvel:* Mite ngaihdanah i ngaihhlutzawng a innghat mak thei - mahse mite hian thil dik lo zawk an ngaihlu fo. Entir nan, he khawvel chuan nungchang aiin hmel a ngai pawimawh, a ṭha anga lang apiang zui turin a ti che a, neinung apiang an chak rinna a pe bawk che a ni. Inbiak tawnna hrang hrang kal tlangin heng khawvel thil ngaihhlutte hian a zem reng che,  chuvang chuan Pathianin he leiah hian hmuh nuam, ngaihṭha taka awm leh i duh apiang nei turin a dah che tih hi rin awl tak a ni. Mahse chu aia dawt a awm chuang lo!

*Pathian thu:* I ngaihdan emaw khawvel ngaihdan emaw ang lo takin Pathian thu hi tum nei leh thutak a ni. Pathian thu chuan heti hian a ti, _"Ka thua in awm reng chuan . . . Thutak in hria ang a, thutak chuan bawih a ban ang che u."_ (Johana 8:31-32)

Duhthlan tur chu a chiang hle mai. Thuneitu, rintlak reng leh hruai bo ngai lotu tur che pakhat chauh a awm. Vawiin hian i ngaihlut thilte siamṭha turin i nuna thuneihna sang ber nei turin Pathian Thu thlang rawh.

Ngaihtuah zui atan.

Engvangin nge thuneitu thlan hi a pawimawh em em?

Engtik laiin nge i ngaihdan emaw khawvel mite ngaihdan emaw kha Pathian thu chunga thuneitu atana i lo phal? Engnge a rah?

Engtik laiin nge thuneihna sang ber nei turin Pathian thu kha i thlan? Engnge a rah?

[Lettu: Mapuia Fanai]

INREM LOH LAIA ZAHNA HLAWH DAN

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_ - Rick Warren - November 22, 2026 _"Tangkarua leh rangkachak aiin hmingṭhatna leh zahna hi an ...