Sunday, November 22, 2026

INREM LOH LAIA ZAHNA HLAWH DAN

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

- Rick Warren
- November 22, 2026
_"Tangkarua leh rangkachak aiin hmingṭhatna leh zahna hi an hlu hle zawk."_ (Thufingte 22:1, CEV)

Mihringten kan mamawh zinga lian ber pakhat chu midangte zah nih hi a ni. Thufingte 22:1-ah chuan heti hian kan hmu, _"Tangkarua leh rangkachak aiin hmingṭhatna leh zahna hi an hlu hle zawk."_ (CEV)

Mahse zahna hi dawn/hmuh mai theih pawh a ni lo; thawh chhuah ve a ngai. Hlawhchhuah theih dan kawng khat chu indona i hmachhawn dan hi a ni. Engvangin? A chhan chu inhnialna kara i awm ve reng rengin miten engtinnge i chhan let tih an ngaichang ṭhin.

Nehemia kha indona a hmachhawn dan avanga zahna dawngte zinga mi entirna ṭha tak a ni. Hetiang hian Nehemia khan a ti a, nang pawhin i ti thei:

*A ṭawng chhuah hmain Nehemia khan ngawi rengin hun a hmang.* Israel miten ṭam laia anmhani chhawrtute an sawiselna thu a ngaihthlaksak a. A chhan hmain, a "rilruin ngun takin a ngaihtuah . . ." (Nehemia 5:7). A awmzia chu thil awmdan ngun takin a ngaihtuah hmasa a ni. A ṭawng chhuah hmain ngun takin a ngaihtuah a, a rilruin fimkhur takin a ngaihtuah hmasa a ni.

Tunlai khawvelah chuan mite hian ngaihtuah hmasa lovin dikna chungchangah pawh nise an ngaihdan an aupui pawp pawp mai ṭhin. Hetianga kan tih zawk fo hi a ṭha, _"Mi tinin ngaihthlâk chuh sela, thusawi chuh lo sela, thin tinel rawh se; mihring thinurnain Pathian felna chu a siam si lo"_  (Jakoba 1:19-20).

*Nehemia khan tlang hriat lohin harsatna sutkian a tum.* Dik lohna tam tak a hmuh khan tlang hriatin a dodal lo. Mi retheihna remchanga laa hlawkna umtute a kawm tlangnel hmasa tih kan hmu. Bible-ah heti hian kan hmu, _"An chungchâng ngaihtuah tûrin mi ka khâwm chiam a."_ (Nehemia 5:7).

Hei hi Isuan a zuitute hnena kohhrana indona hmachhawn dan tur a zirtir dan pawh a ni. Matthaia 18:15-ah chuan heti hian a ti, _"Tin, i unauvin i chungah thil tisual sela, kal la, amah leh nangmah chauhva hriatah a sualnaah chuan zilh ang che; a ngaihthlâk che chuan i unau chu i hneh a ni tawh ang."_ Tlang hmaa puan hi chu duhthlan tur hnuhnung ber a ni. Zah kai i duh chuan Pathian duhzawng angin ti rawh.

*Nehemia mipuite a ngenngawl.* Hruaitu an mite ngaihsak loho hnenah heti hian a sawi: _“In thiltih hi a ṭha tawp lo mai. Kan hmêlma, hnam dangte mi sawichhiatna avângte hian kan Pathian ṭiha in awm a ṭûl a ni lâwm ni? A pung ûma pûktîr hi i bân teh daih ang u khai. Vawiinah ngei hian an lote, an grêp huante, an olive huante, an inte leh an sum leh an buh leh an uain leh hriak hmun zaa hmun khat in lâk ṭhin pawh chu pe leh vek rawh u khai"_ (Nehemia 5:9-11). Nehemia an zah avangin a sawi ang chuan an ti ta a.

Mite zah kai nih i duh chuan an nuna a ṭha ber pho chhuahsak rawh. An hlauhna, ngaih ruatna leh rilru puthmang lakah thlemin awm suh. Thufingte 11:27-ah heti hian kan hmu, _"I thiltum te a ṭhat chuan mite zah kai i ni ang."_ (GNT)

Zahna leh midangte hneh theihna hi a kalkawp tlat. Indona a thlen hunin Nehemia tih dan hi zawm ve rawh.

Ngaihtuah zui atan.

Kar thar lo awm tur hi ngaihtuah teh. "Ngaihthlakna kawnga chak, sawi kawnga ngawi thei" ni turin engtin nge ke i pen ang?

Mi tuin emaw mimal thilah mi hriat loha a lo pan che kha han ngaihtuah let teh. Chumi i zahna chu eng chenin nge a pun? Engvangin?
M
Engtik khan nge mi tuin emaw i theihna sang ber a pho chhuahsak che? Midangtea a ṭha ber pho chhuahsak turin eng hun remchang nge i neih?

[Lettu: Mapuia Fanai]

Saturday, November 21, 2026

ENGVANGIN NGE INREM LOHNA IN NEIH ṬHIN?

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

-  Rick Warren 
- November 21, 2026
_"Tu pawhin tu chungah pawh thupawi nei ang ula, indawh tawnin inngaidam tawn ula; Lalpan a ngaidam che u ang tak khân ngaidam ve rawh u."_ (Kolossa 3:13)

Indona hi i duh miah lo ang. Mi tam tak chuan pumpelh hram an tum ṭhin! Mahse indona hi mihringte hian kan pumpelh thei lo, tumah mifel kan awm loh avangin.

Mahse hma hun ṭha zawk nei a i damchhan i tihhlawhtlin theihna turin Pathianin "tu chungah pawh thupawi nei ang ula, indawh tawnin inngaidam tawn ula; Lalpan a ngaidam che u ang tak khân ngaidam ve rawh u" a ti (Kolossa 3:13).

Inrem lohna hmachhawn dan ṭha i zir hmain a chhan i hriat hmasak a ngai. Nehemia bung 5-naah a chhan pali i hmu thei ang:

*1. Mamawh zualpui neih lohna.* Mamawh zualpui kan tih hian taksa, rilru, inlaichinna emaw sum lamah emaw a ni.

Nehemia hun lai khan taksa mamawh a ni: Mipuite kha an ril a ṭam hle. Jerusalem kulh tungding leh tura hna an thawh laiin ṭam an hmachhawn tlat. Miin, _"Chhunhkaw lian tak kan ni a. Dam khaw chhuak turin chaw tam zawk kan mamawh a ni"_ an ti (Nehemia 5:2). 

*2. Hnung tawlh.* Hmasawn tawh miah lo anga i inhriat khan thinrim mai a awl ṭhin. Chu chuan inrem loha awlsam takin a thlen thei.

Ṭam a tlak lai khan Jerusalem-a mite khan ba an ngah tulh tulh, a chhan chu bungrua lei tur a tlem telh telh a, thil man a sang telh telh bawk. _“Kan tam si a, ei tûr kan nei lo. Kan lote kan dahkham si a"_ an ti hial a ni (Nehemia 5:3).

*3. Hruaitu ngawi reng.* Thuneituten harsatna hmu reng si a engmah an tih loh hian inrem lohna hi a awm thuai ṭhin.

Ṭam a tlak bakah hruaitu engmah tih tum lo an neih avangin Israel mite kha an nung ve chang chang a ni: _"Lal hnêna chhiah chawi atân sum kan pûk a, chumi atân chuan kan lote leh kan grêp huante kan dahkham a"_ (Nehemia 5:4). Ṭam a tlak lai pawhin engmah an thunun thei lo, thuneitute khan tumah chhiah an awl lo tlat.

*4. Thil tidanglam tura thuneihna nei lo anga inhriatna.* Miin i dinhmun chau tak remchanga an lak laia thuneihna nei lo anga inhriatna hian mi a tichau ṭhin. Mi zawng zawng rilru puthmang a ni.

Nehemia hun lai khan ram neitu mi hausate khan mi retheite kha an chhawr nasa hle. Chhungkaw ṭhenkhatte phei chu an fate sala hralh tura nawr an ni hial! _"Kan fanute leh kan fapate hi chhiahhlawh atâna bawihah kan luhtîr takngial dâwn hi; kan fanu ṭhenkhat phei chu bawihah an lût tawh nghe nghe a. Chhan ngaihna hre hek lo i, miin kan lote leh kan grêp huante lah chu an nei ta si a"_ an ti hial (Nehemia 5:5).

Tunah chuan inrem indona/inrem lohna lo awm chhan i hre ta a, Pathian Thu hmanga a chhan dan tur i hriat a ngai ta a ni. Naktukah chuan chung indona kara midangte zahna dawn dan kan zir dawn a ni.

Ngaihtuah zui atan.

I chheh velah khan in mamawh in neih lo engnge i hmuh? Tunkar chhung hian chung chu in hmuh theih nan engnge i tih ang?

Engtik khan nge i tihtur ti zo lo riaua i inhriat? Chutiang hmasawn lova inngaihna chuan engtin nge midangte nena inrem lohna a thlen?

Hruaitu, midangte ngaihsak miah lo ni lo, midangte ngaihsak ṭhin mi i hriat kha han ngaihtuah teh. Chumi nungchanga thil ṭha i hmuh kha i nunah engtinnge i seng luh ang?

[Lettu: Mapuia Fanai]

Friday, November 20, 2026

BEIDAWNNA HNEH DAN

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

By Rick Warren
November 20, 2026
“ _Anniho hi hlau suh u; LALPA ropuizia leh a hlauhawmzia hre reng rawh u_ .” Nehemia 4:14

Beidawnna chu engtin nge i hneh ang? Nehemiah tihdan entawnin. 

Nehemiah 4 ah chuan beidawnna hneh dan kawng thum i hmu thei ang. Huaisen takin thlarauva i chak lohna lai chu han chhut teh. Thinrimna, châkna, chapona emaw thil dang emaw berah chuan i lo chak lo em? Engnge i chak lohna lai chu? 

Nehemia khan an hmelmaten Juda mi kulh siamṭha duhtute beih an duh tih a hriat chuan, “ _mipuite chu khandaih te, fei te, thal te ka pe a; a chi chiin, bang la rem zawh loh bulah vêngtu atân ka sem darh a,_ ” tiin a sawi [Nehemia 4: 13]. Nehemiah khan a tih tur chu a ti mai. Khawpui kulh ṭhat lohna lai tak chu hriain siamṭha turin ruahmanna a siam a ni. 

*I nun kha siamṭha rawh* . Beidawnna pumpelh tur chuan thil remfelin i remṭhat a ngai ang. Leiba i nei em? I sum hman dan ruahman fel rawh. I thau mah mah em? I ei in relfel rawh. Chak lo takin khawsa mai mai suh. Intichak zawk ang che. 

*Pathian thlir nawn rawh.* Beidawnna chu i duh lo zawng thlir lovin Pathian thutiam i thlir chiah chuan i hneh thei ang. Nangmah tibeidawngtu che chu i thunun thei kher lovang, mahse i en tur thil chu i herrem thei ang. 

Nehemia khan mite manganna a hriat thiam khan, ding chhuakin, “ _Anniho hi hlau suh u; LALPA ropuizia leh a hlauhawmzia hre reng rawh u_ ,” tiin a sawi [Nehemiah 4: 14]. Pathian ṭhatna leh thiltihtheihna chu a hrilh nawn a ni. 

I ngaihtuahna nangmah tibeidawng theitu chu ngaihtuah nawn suh. Pathian chu ngaihtuah zawk ang che. Living Bible Paraphrase chuan hetiang hian a sawi, “ _Beiseina zawng zawng ka bo hnu chuan Lalpa lam chu ka hawi leh ta a_ ,” tiin [Jonah 2: 7]. 

*Bei let rawh.* Thlarau indonaah chuan i tel ve a ni tih i hre chiah em? Bible chuan, “ _In khingpui Diabola chu sakeibaknei rûm ṭhîn angin, a ei theih tûr zawngin a phi ruai ṭhîn; in unau khawvêla awmhote chungah chuan chutiang tuarna chu a thleng ve a ni tih hriain, ring nghet taka awmin amah chu do rawh u_ ,” tiin a sawi [I Peter 5: 8-9]. 

Nehemia 4: 14 chuan hetiang hian a chhunzawm, “ _Anniho hi hlau suh u; LALPA ropuizia leh a hlauhawmzia hre reng rawh u. In unaute hi vêng ula, in nupui fanau leh in in leh lo tân ṭang rawh u_ ” tiin. “ _Kan hmêlmate chuan an thil tih tum chu kan lo hria tih an hriat chuan Pathianin an thiltum chu a tibahlah a ni tih an hria a; keini chuan kan za-in kulh bang siam chu kan chhunzawm leh ta sauh sauh va_ ,” a ti bawk. [Nehemia 4: 15]. Pathian chuan chu hna thawk tur chuan a tichak ta a. 

A chak lo i thuam ṭha mek a nih chuan, Pathian lam en la, hmelmate bei let turin inbuatsaihin beidawnna chu chutiang chuan hneh ang che. 

Ngaihtuah zui atan. 

• Vawiin hian englaiah nge i chak loh ber? I nuna chak lohna lai awm chu siamṭha turin rahbi hmasa ber chu engtin nge i rah theih ang? 
• I beidawnna thlentu ni fo chu engnge ni? Pathian nihna i en zawk tur chu engnge ni ang? 
• Hmelma “nangmahni tichhe theitu” an awm a ni tih hriatna chuan beidawnna do tlat thei tur chuan engtin nge i hneh theih ang? 

[ *Lettu:* Peka]

Thursday, November 19, 2026

BEIDAWNNA CHHAN KAWNG 4 [Part 2]

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

By Rick Warren
November 19, 2026
“ _Ka beidawn êm êm lai pawhin Nang chuan ka awm dân tûr i hria_ .” [Sam 142:3]

Pathian chuan i nun kawng chanveah chuan tlawm a, tawpsan mai lo turin a duh che a. A tawp thleng ngei turin a duh che. Chunglam en turin a duh che a, tlawm mai lo turin a ko che. 

Sam 142: 3 chuan, “ _Ka beidawn êm êm lai pawhin Nang chuan ka awm dân tûr i hria_ ” tiin a sawi. 

Nimin lam khan kan beidawn chhan pahnih ka sawi tawh a: chungte chu chauhna leh lungawi lohna te an ni. Nehemia 4 kan chhiar chhunzawm zel chuan, a chhan dang pahnih kan hmuh belh leh. 

Beidawn chhan dang pathumna chu hlawhchhamna a ni. Hnathawktuten Jerusalem kulh an sak ṭhat laia a lai laklawha an tan lai chuan an hlawhtlin dawn leh dawn loh kha an chhut buai hle, “Kan zo tak tak thei ang em aw?” tiin [Nehemia 4: 10]. An beisei aiin an bei rei a, sawt lo an tiin an hnual hman hle a nih kha. 

Thudik chu hei hi a ni, tute mahin vawilehkhatah eng hna mah an zo duak ngai lo. Hlawhtlinna chu hlawhchhamna leh thil dik lo hmu chhuak chung zelin an hre chawp ṭhîn. Hlawhchhamna chu hlawhtlinna rahbi a ni zawk. Mi hlawhtling leh hlawhchhamte danglamna chu hei hi a ni: Mi hlawhtlingte chuan an hlawhchhamna chu rei lote atana anmahni tikhaihlaktu satliah angin an hmu a. Mi hlawhchhamte thung chuan an hlawhchhamna chu an indelhtir ṭhin. Thufingte 24: 16 chuan, “ _Mi fel chu vawi sarih tlu mah sela, A tho leh zêl ṭhîn_ ,” tiin a sawi. 

Beidawnna chhan palina chu hlauhna a ni. Israel hmelmate khan an hnathawh kha an lo hmusit satliah a ni mai lova, vaukhanna nen an bei a ni: “ _Kan hmêlmate lah chuan min zuam hle a, “Kan han beiha kan thaha, an hna kan tihtâwpsak hma chu eng mah an hre lo vang, hmuh pawh min hmu lo vang,” an ti a_ ” tiin an lo sawi [Nehemia 4: 11]. Chutianga in hmelmate ṭawng chu beidawnna tham a tling tawh hrim hrim a ni!

A dawt leh chang chuan hetiang hian a sawi, “ _Nimahsela, an zînga Juda awm vete chuan an thil tum chu a rûkin min rawn hrilh zêl a_ ” tiin [Nehemia 4: 12]. An hmelmate hnaiah chengte phei chuan an hlau hle reng a ni. Eng vangin? A chhan chu anmahni hual veltute kha thil ṭha lo hlir an nih vang a ni. 

Hlauhna chuan a tihnual mek che a nih chuan thutak leh fuihna thu chuan inthuam ang che. Tlangkam thu chu ngaihven lutuk duh suh. Hmet mit la, a nih loh chuan mi hlauthawng, buai leh lungkham ngah tak mihring i lo ni ang. 

Vawiin hian engin nge tihnual che? Chauhna, beidawnna, hlawhchhamna leh hlauhna te an ni em? Eng pawh ni se, Pathian hnenah hlan la, “ _kan hmaa intlânsiaknaah hian chhel takin i tlân zêl ang u_ ,” tiin intihdarh tlat rawh [Hebrai 12: 1]. 

Ngaihtuah zui atan. 

• Pathian hnenah chuan eng ang beidawnna nge i pek ve ngai vawiin hian? 
• Thil eng emaw i tihsual a hun laia i hriat thiam chiah loh, mahse a hnua hmasawnna rahbi rahtirtu che ni si chu han ngaihtuah teh. I rilru puthmang chuan engtin nge i hmasawnna a hruai? 
• Tun kar hman mekah hian eng ang ngaihtuahna nge i lo hawisan? 

*[Lettu:* Peka]

Wednesday, November 18, 2026

BEIDAWNNA CHHAN KAWNG 4 (Bung 1-na)

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

- Rick Warren
- November 18, 2026
"Ka lamah hian lo hawi la, mi khawngaih ang che, khawhar leh hrehawm takin ka awm si a," Sam 25:16.

Thil eng pawh i tih laiin, a laihawl vela beidawnna lo thleng ṭhin i hre tawh em? Nu leh pa nihnaah te, inneihnaah te, zirnaah te, hnathawhnaah te pawh a dik vek mai. Mahse Pathian chuan i tlansiakna tur a ruatsak che chu i zawh fela, ṭha taka i tâwp a duh a ni.

Israelte saltanna aṭanga an kir leh hnua Jerusalem kulh sa ṭha leh tura Nehemia thinlunga Pathianin a dah khan kulh sak hna an ṭan a. Mahse, "khawpui huala kulh chu a sân zâwng chanve a lo nih khan," (Nehemia 4:6 NLT) mipui chu an beidawng ta a.

Nehemia chanchin hian mite beidawn chhan tlanglawn tak pali a sawi a. Vawiinah hian a hmasa pahnih te kan en dawn a ni.

*Beidawnna chhan hmasa ber chu chauhna a ni.* 
Nehemia 4:10-ah chuan, "Chumi hnu chuan Juda mipuite chuan, "Hna thawkte chu an chau zo ta...' tiin an phun ṭan a." Siamṭhat hna eng pawh mai hi a hahthlak a ni. Hna chanve hmasa an thawk zo a, mahse reiloteah an chau thuai a. An chauhna chuan taksa leh thlarau lamah a tichak lo zo ta a ni.

Nehemia hnathawkte hian vawiin atan zirlai pawimawh tak min pe. A chang chuan thlarau lam thil i tih theih ṭha ber chu mut a ni. Engvangin? Beidawnna hi a tam zawk chu chauhna avanga lo awm a ni. Zana ṭha taka i mut chuan thil awm dan zawng zawng chu ṭha zawk angin a lang ṭhin. I hahdam ṭhat hnu chuan mahni inkhawngaihna te, thlemna te, mi dangte beihna pawh i tuar thei zawk a ni.

*Beidawnna chhan pahnihna chu lungawilohna a ni.*
Israelte chu an chauh mai bakah an lungawi lo bawk a. "Lâk sawn tur lungrem chim tam tak a awm a. Keimahni chauh chuan kulh hi kan sa thei ngai lovang," (Nehemia 4:10) an ti a. Hna chu an rin aiin a lo har zawk a. An khawpui chhe tawh lungrem chimte chu an tan chuan a tam lutuk deuh a ni.

I nunah lungrem chim chu eng nge ni? I pal buai fo ṭhin  thil kha a ni. Lungrem tak tak chauh a ni lo. Rilru lam, inlaichinna lam emaw, sum leh pai lam lungrem chim pawh a ni thei. A nih loh leh thutlukna dik lo avanga lo awm lungrem chim pawh a ni thei.

Lungrem chungchanga thil pawimawh chu, i nunah hian a awm reng dawn tih hi a ni. Khawvel chhe tawh takah i chêng a. Chuvangin pumpelh theih a ni lo. Mahse lungawilohna titlem turin lungrem i enkawl dâna zir a ni thei. Engtin nge i tih ang? I nun aṭangin chatlak awm lova i paihchhuah reng khan i ti thei a ni. Sam 25:16 ṭawngṭaina hmangin i ṭan thei.The Living Bible chuan heti hian a sawi: "Aw Lalpa, lo kal la, i khawngaihna min hmuhtir rawh, kei zawng ka mangang a, ka chauva, lungngaihna nasa takah ka awm si a," tiin. 

I ruahmanna chungchangah beidawngin i inhria em? Tlâwm mai suh! Naktukah beidawnna i hneh theihna tur kawng dang pahnih kan en leh dawn nia.

Ngaihtuah zui atan

Hna i thawh lai taka tlawm mai i duh lai hun kha han sawi teh. Engin nge titlawm che?

Mi dangin chawlh an mamawh huna zahngaihna i pek ang kha i inpe ve em? Eng vangin nge i inpek emaw, engvangin nge i inpek loh?

I nuna lungremte -  i hmasawnna tibuaia, tibeidawngtu che chu a takin engtin nge i thenfai ang?

[ *Lettu: Marova Punte* ]

Tuesday, November 17, 2026

TU LAWMNA NGE I ZAWN?

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

* By Rick Warren
* November 17, 2026
“Keimah avânga miin an hau che u a, an tihduhdah che u a, dik lo taka sual tinrêng tia an puh hun che u chuan in chan a va ṭha dâwn êm! Lâwm ula, hlim takin awm rawh u, vânah in lâwmman a awm hnem si a; chutiang bawkin in hmaa zâwlneite pawh kha an tiduhdah ṭhîn asin.” [Matthaia 5:11-12]

In nun danin Pathian a tihlawm avanga miten an sawisel chang che u chuan hei hi hre reng ang che u: Vanramah lawmman ropui takin a nghak che u tih hre rawh u. 

Bible chuan hetiang hian min chah, “Keimah avânga miin an hau che u a, an tihduhdah che u a, dik lo taka sual tinrêng tia an puh hun che u chuan in chan a va ṭha dâwn êm! Lâwm ula, hlim takin awm rawh u, vânah in lâwmman a awm hnem si a; chutiang bawkin in hmaa zâwlneite pawh kha an tiduhdah ṭhîn asin,” tiin. [Matthaia 5:11-12]

Chatuan hun thlir chu mite sawisel leh cheksawlh do theihna a ni. Eng vangin? Mi dang ngaihdan chu a awm reng dawn lo. An pawmlohna che u chu a la liam ang. Nia, an ngaihdan chu i ngaithla satliah mai thei a, mahse an ngaihdan chu pawm lutuk suh ang che u. 

Thil awm reng tur chu Pathian Kohhran chauh chu a ni. Pathian chhungte chu vanramah an awm reng ang. Chuvang chuan midang thusawi satliah chu ngai thutak duh suh ang che. Chu aiah chuan, Pathian chuan i hunte chu ama duh dan tih nana hmang turin a duh che – i theihna, thiamna leh thilpekte a pek che chu amah chibai bukna atan leh i chatuan dinhmun siam nan hmang turin a duh che.  

I thil tih lai kha Pathian duh zawng a nih chuan thil dik i ti tih inhriatna i nei ang. I nun khua chu mi Pakhat chauh tihlawm a ngaih hnu chuan engtiang takin danglam nasa ang maw!

Mahse a chang chuan mite ngaihdan chu i vengthawng mah mah a, an thuneihna hnuaiah i intulut nasa ta mah mah ṭhin a ni. Miten tlawm anga an ngai che a nih chuan i tlawm tihna a ni thei. Miten mak nia an hriat che chuan i mak tihna a ni thei. Kei chu chutianga nun hman chu ka duh ve lo – i duh em? 

Thudik chu hei hi a ni, mitkhapkar lek pawh vanramah chuan he thu hi i sawi chuan i awm lovang, “Eng vangin nge miten min ngaihdan chu ka dah pawimawh lovang” i tih chhung chu? 

Tirhkoh Paula chuan hetiang hian a sawi, “Tûnah hian mihring nge tihlâwm ka tum Pathian? Mihring lâwm zâwng sawi tum angin ka lo lang ṭhîn em ni? Mihring tihlâwm tum ni ila Krista bawih ka ni lo vang,” tiin. [Galatia 1: 10] 

Vawiin hian, mite tihlawm tum lovin vanrama i lawmna tur chu nunpui ang che. He leiah hian tihlawm i tum ber chu Pathian a nih chauh hunah chuan vanrama i lawmman chu a ropui thei ang. 

Ngaihtuah zui atan. 

* Mite ngaihdan chuan engtiang takin nge i nun an hruai? An lawm zawng anga awm loh hlauhna chuan engtianga nasain nge a thunun che? 

* Pathian duh dan chauh nun hman chuan engtiang takin nge i nun a tih awlsam? 

* Eng thil chin ṭha [habit] pakhatin nge nilenga Pathian duhzawng thlir ngar ngar turin a ṭanpui che? 

*[Lettu : Sangpuia]*

Monday, November 16, 2026

SAWISELNA HMACHHAWN DAN KAWNG HNIH

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

— Rick Warren 
— November 16, 2026
“Tupawh Krista Isuaa Pathian ngaihsaka awm tum apiang chuan tihduhdahnate an tuar bawk ang.” 2 Timothea 3:12

Hringnun hi Pathianin hun remchang min siamsakna hlir a ni. Amaherawhchu remchanna awmna apiangah dodaltu an awm zel ṭhin, a bikin tunlai hnam hrang hrang khawsakhona karah hian a nasa zual a ni. Bible pawhin a sawi a: “Tupawh Krista Isuaa Pathian ngaihsaka awm tum apiang chuan tihduhdahnate an tuar bawk ang.” (2 Timothea 3:12).

Nimin lamah khan ruahmanna Pathianin a pek che i bawhzuina kawngah nuihzat chunga dodaltu kawng thuma i neih tur thu kan zir a. Vawiinah chuan chung sawiselnate chu engtin nge i hmachhawn ang tih kan zir dawn a ni.

*Pathian hnenah i rilru dik tak hrilh rawh.* Thil ropui i tih avanga miin an sawisel che pawhin, chhang let ve suh. Chu ai chuan Pathian nen sawi dun ula — tlang takin hrilh vek ang che. I rilru natna pawh zep suh. I rilru dik tak chu Pathian hrilh rawh. Ṭawngṭaina hi miin min beih lai leh min nuihzat laia thawpikna tihkianna ṭha leh ropui tak a ni.  

Nehemia thil chinṭhan ṭha deuh chu a ṭawngṭai hmasa ziah ṭhin. Pathian hnena Nehemia ṭawngṭaina hi han ngaihtuah ve teh: “Aw kan Pathian ngai teh, hmuhsitin kan awm hi: an mi sawichhiatna chu anmahni lu chungah lentir la, anni pawh khawii ramah emaw mualpho takin tantir reng ang che; an bawhchhiatna chu khuh suh la, an sualnate chu i hma ata thaibovin awmtir suh ang che; kulh siamtute hmaah an tihthinur che hi.’” (Nehemia 4:4-5).

Pathian chuan hria se tia i duh hi a ngaithla duh lova. Sawiselnate, hmuhsitnate leh puhchhiatna tinreng i tawh pawhin chung zawng zawng chu Pathian a hre vek duh a, i rilru hahna zawng zawng pawh a hre duh a ni.

*Pathian chu i innghahna a ni tih inringtawk takin hrilh rawh.* Pathian duhzawng i tih avanga dodalna i tawh apiangin Pathianin ti tura a tih che kha nemnghet leh la, amah chu zui turin inhlan thar ang che. Pathian thupek i zawm chuan, nangmahah innghat lovin, Pathian engkimtithei hnenah chuan i innghat tihna a ni. I nunah dodaltu an tam poh leh Pathiana i innghah a ngai nasa zual tihna a ni.

Engtin nge Nehemian amah nuihzattute a hmachhawn? Pathianah a inghat a ni tih chiang takin a sawi a  ni: "Van Pathian chuan mi tihmuingil ang a; chutichuan keini a chhiahhlawhte chu kan tho vang a, kan din ang a: nangni erawh chuan Jerusalem-ah hian chanvo emaw, thuneihna emaw, hnuhma emaw in nei lo rêng rêng," a ti a. Nehemia 2:20

Dodaltu te hian engti kawng zawng mahin Pathian hnathawh an ti tawp theilo nangman i thawhtir a nih ngawt loh chuan. Sawiseltuten an sawisel che pawhin, anmahni ang chiahin chhanglet lo la. Thungrul ve kher suh.

Chu ai chuan, Nehemia angin, Pathian hnenah i rilru dik tak hrilh la, inring tawk takin, "Van Pathian chuan mi hlawhtlin tir ngei ang" tih sawi ang che.

Ngaihtuah zui atan

* Pathianin engkim a hre reng sia eng vangin nge Pathianin i rilru chu hrilh turin a duh che nia i hriat?

* I rilru nat changin i rilru a awm Pathian i hrilh ngam em? Eng nge a chhan, eng vang nge?

* I tun dinhmuna dodalna i tawh mek han ngaihtuah teh. Hetianga i rin leh i ṭawngṭai chuan i hlawhtlinna chu engang nge ni ang, “Van Pathian chuan min hlawhtlintir ngei ang.”

*[Lettu: Sangpuia]*

Sunday, November 15, 2026

DODALNA HIAN HUN ṬHA ATAN A BUATSAIH CHE

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

- Rick Warren
- November 15, 2026
_"Min dotute tam tak awm mahse hna ropui leh hlu tak thawhna turin hun remchang duhawm tak a inhawng reng."_ (1 Kor. 16:9, GNT)

Kan nungchang teh dan ṭha berte zinga mi chu dodalna kan hmachhawn dan hi a ni. Dodalna hi i nuna Pathian duhdante zinga mi a ni: i hmalama remchanna lo thleng tur atan a buatsaih tlat che.

Bible chuan heti hian a ti, _"Min dotute tam tak awm mahse hna ropui leh hlu tak thawhna turin hun remchang duhawm tak a inhawng reng."_ (1 Kor. 16:9, GNT)

Eng emaw i tih dawn khan mi zawng zawngin an duh vek dawn lo. I hmathlir emaw i nuna Pathianin tihtur a dah emaw i tihpuitlin dawnin tu emaw tal chuan an sawisel ngei ngei dawn. "Aih" tih hi an thumal ngainatzawng tak a ni a, "I ti thei lo vang" tih hi an ṭawngkam duhzawng tak a ni.

Pathian duhzawng i tih lohna tura miin an dal ṭhin dan che kawng khat chu innuihsawh hi a ni. Nehemia bung 4-ah chuan miin nuihsawhna hmanga chawlhtir che an tum dan kawng thum kan hmu.

*Miin i nungchang leh nihna hmangin an bei ang che.* Nehemia 4:1-2 ah chuan Nehemia sawiseltute zinga mi Sanbalata khan kulh bangte siamṭhat hna an thawk a ni tih a lo hria a. _"A thinrim a, nasa takin a thin a ur a, Judate a nuihsawh a . . . 'Heng Judaho mi khawngaihthlak tak hian eng emaw an tih le?'" tiin a inhrosa a ni (Nehemia 4:1-2, ISV).

Mi tu emawin a beih che chuan ngaihtuahna fim tak ni lovin an che buan buan ṭhin. An beih tawhte chuan ngaihtuahna fim tak an hmang tawh ngai lo. Mi an thinrim emaw an hlauhthawn emaw chuan hminga inkoh emaw dawt sawi emaw an ching ṭhin. An ṭawngkamin mi a tina thei, mahse chung chuan i nihna emaw i dam chhan emaw an tidanglam thei lo.

*Miin thil ṭha lo tih tum angin an puh ang che.* Nehemia sawiseltute khan an thiltih tumah khan zawhna an nei. Sanbalata heti hian a ti, _“Hêng Juda mi chhiaṭhahote hian eng nge maw an tih le? Khawpui sak ṭhat an tum em ni vei le?"_ (Nehemia 4:2). Sanbalata khan an ropuina tur leh mahni hma an sial avang maia Jerusalem kulh bang sa ṭha leh niin a ngai.

Thudik chu, midangte thiltih chhan dik tak hi a vaiin i hriatsak thei lo. Phurna chi hrang hrang inpawlh kan nei vek a. Thil kan tiha min tiphurtu zawng zawngte hi kan hre vek thei bik hauh lo! Pathian chauhin "mi zawng zawng thinlung" a hria (1 Lalte 8:39).

*Miin i hlawhchham tur thu an sawi lawk ang.* Mi tam takin Nehemia kha a hlawhchham dawn niin an sawi. Kulh bang sa ṭha an nih avang khan mi pakhat chuan heti hian a t, _"Sihal pawh han lâwn sela an lung kulh chu a tichim mai ang chu"_ (Nehemia 4:3).

Tum i nei emaw, i hmathlir i puang emaw, eizawnna bul i ṭan emaw pawh nise mi tam tak chuan i hlawhchham tur thu an sawi lawk ang. Mahse dam taka chhang turin duhthlanna i nei reng. Karleh lamah chuan chutiang anga i chhan theih dan tur chu kan zir ang.

Ngaihtuah zui atan.

Tunah khan engtinnge i nunah dodalna leh hamṭhatna i tawn? Dodalna chu eng ang chiahin nge a rawn lan chhuah?

Tu emaw dodalna tawk mek kha han ngaihtuah teh. Tunkar chhung hian engtinnge i fuih theih ang?

Mite hlawhchhamna tur ni lo an hlawhtlinna tur engtinnge i lo sawi lawk ang?

[Lettu: Mapuia Fanai]

MITE FAK THIAMNA HI CHIN ṬHANAH A NEIH THEIH

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

- Rick Warren 
- November 14, 2026
_"Ka ṭawngṭainaah te chuan in hming lamin lawmthu sawi ka bang ngai lo."_ (Ephesi 1:16  ISV)

Midangte nena thawhhona ṭha neih dan thuruk khirhkhan tak a awm chuang lo. An hnathawk i fak thiam i zir a ngai!

Engtinnge midangte i fak ang? Thil ho te a ni. Mi hlutna leh an hnathawh hriatsak tum la. "Ka lawm e" tih hi chin ṭhanah nei tum bawk la. 

Nehemia khan midangte hnathawh ngaihhlutsak dan kawng liin a lantir:

*Mi, an hminga koh tum rawh.* I nuna danglamna thlentute hnena lawmthu i sawiin, "In zavaiin hna in thawk ṭha hle mai. Ka lawm e" ti satliah mai suh. Nehemia ang khan tihbik nei rawh. Ani chuan mi 71 an hming lam chhuakin an hnenah lawmthu a sawi anih kha. 

*An hnathawh ṭhat lai bik sawi chhuak rawh.* Mi, an hnathawh dan chipchiar taka kan tarlansak hian an lawm ṭhin. An thawh ṭhat thu sawi satliah hi a tawk lo. "Helai bik te hi i thawh avangin ka lawm hle mai" tih te hi a ṭha hle.

Nehemia khan a mite hnathawh chipchiar takin a hre hneh hle. Heti hian a ti, _"Tin, Kawngka Hlui chu Pasea fapa Joiada leh Besodeia fapa Mesulaman an siam ṭha a, a relte an dah a, a kawngkhârte an rel a, a kalhnate leh a bahnate an rem a."_ (Nehemia 3:6). Bible hle chipchiar taka tarlan a ṭulzia a tarlang!

*Rilru dik putute tarlang rawh.* Rilru hrisel lo tam tak awmna khawvelah hian rilru dik putute an ding chang ṭhin. Nehemia 3:20-ah chuan Nehemia'n mi pakhat chu rilru puthmang ropui tak avangin a hming a lam: _"Baruka chuan . . . kawngkhar thlengin a siamṭha a."_

Mite phurna leh thathona i pholansak chuan chakna thar a pe a, midangteah a kangkai ṭhin. Pathianin hmathlir a pek che tihpuitlinna kawngah mi tam zawk a pek belh ang che.

*Tha chuang sengtute hre reng rawh.* Meremoth-a khan tha a thawh nasat avangin Nehemia lehkhabuah vawi hnih lai tarlan a ni. Sangha kawngkhar bula bang a siamṭha hmasa a (Nehemia 3:4). Tin, _". . . Eliasiba in tawp thlengin a siam ṭha a."_ (Nehemia 3:21). Nehemia khan Meremoth-an a hna piah lamah hna a thawk a ni tih a hria a, midangte pawhin hmu se a duh a ni.

Ka hmelhriat mi tam tak an mihringpuite rawng an bawksak kawngah leh an hnathawh kawngah fel tak an awm. An hnathawh tarlan a fak an phu ang ngeia fak hian hlimna min pe ṭhin. A chang chuan inbiaktawnna ang mai hi a ni. Mahse midangte tha sen hriatpui a, an tuar a chhelziatr hriatpui a hmalam pen zel tura fuih hi a pawimawh.

Lawmna nun leh mite fak theihna nun nei tur chuan kan lo tihchhin a  ngai. Vawiin aṭang hian i ti ṭan thei!

Ngaihtuah zui atan.

Engtinnge hnathawh mi hmuh dan khan i bul vela mite a nghawng?

Engvangin nge mi tam tak hian midangte hnathawh ṭha hre tura hun leh tha an sen loh ni a i ngaih?

Tunge mite aia kal thui? In chhungkaw zinga mi emaw, kohhrana mi emaw, hnathawhna hmuna mi emaw a ni thei. Mite aia an thawh tam avangin karleh lo awm turah hian an hnenah lawmthu sawi tum rawh.

[Lettu: Mapuia Fanai]

Friday, November 13, 2026

A TUM TAK TAKTE CHU ṬANPUI RAWH

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

By Rick Warren
November 13, 2026
“ _Khawngaihna mi pêka chu an hriat pawhin Jakoba te, Kipha te, Johana te, bana an ruatate chuan keini Jentail-te hnêna kal tûr leh anni zawng serhtante hnêna kal tûrin, kei leh Barnaba chu inpâwlna kut ding lamte min pe ta zâwk mah a_ .” Galatia 2:9 

Mi zawng zawngte chu Pathianin i tana ruahmanna a neih chhungah chuan tel ve an duh kher lo vang, mahse a pawi lo. Mi zawng zawngte chu hmangaih chhunzawm mai la, mahse a tumte chauh chu ṭanpui ang che. 

A awmzia chu, nangmah pui duhtute lam chu hawi mai rawh. Chu chu Isua rawngbawl dan a ni. Mi zawng zawng a hmangaih vek a; mi 5000 lai hraiin mipui hmaah thuchah a sawi a. Mi 70 chauh a kaihruai a, mi 12 chauh zirtir a a nei a, pathum a hrual thung. Mi tlemte kha ngun lehzualin a khalh fal ṭhin. 

Mi pathum a khalh fal te chu Petera, Jakoba leh Johana te an ni a. Pathum chauh kha Hmel danglamna Tlangah an lawn ve. Anmahni tho kha Petera pizawn tihdam a nih laiin a awm ve. Gethsemane huana ṭawngṭai tura a kal falpuite kha anmahni bawk an ni [Matthaia 26: 39]. 

Isua khan duhsak bik a nei em? Aw. Amah a liam huna mawhphurhna tam zawk latu turteah khan a hun tam ber a hmang a ni. Tichuan chu ruahmanna chu fel takin a thawk ta a. A hnu zela Bible-a kan hmuh dan chuan – Galatia lehkhathawnah khan – Paula khan Petera, Jakoba leh Johana te chu kovin “kohhran innghahna” angin an a ko a ni [Galatia 2: 9]. 

Mi zawng zawngte chu Isua rawngbawlnaah an tel ve duh kher lo. A zirtir 12 te zinga mi, Juda khan a phatsan a, thil pawi lian tak a khawih a nih kha. Chuti chung chuan Isua chuan mi 11 rinawmte chungah chuan buai em em lovin a insawrbing mai a, phatsantu ni lovah chuan. 

I nuna mi ṭhenkhatte chuan an tibeidawng chein an la phatsan ang che. Chutiang hunah chuan hei hi hria ang che: Anmahni demnan hun khawhral suh. Bible chuan, “ _Engtizia nge nangin i unaupa i sawisêl mai? Engati nge nang pawh i unaupa chu i hmuhsit mai? Pathian rorêlna ṭhutthlêng hmaah chuan kan la ding ṭheuh dâwn asin_ ,” tiin a sawi lawk thlap [Rom 14: 10]. Pathian nena an inkar thu niin, i buaina a ni lo. 

Nehemia khan amah thawhpui duh lotute sawiselna atan a hun a khawhral duh lo. Tekoa khuaa khawnbawlten Jerusalem kulh thenkhat sak that hnaa an puih ve duh loh khan Nehemia chuan, “ _Khaw milianho chuan hotute tuk ang chuan an thawk ve duh lo_ ,” tiin a sawi mai [Nehemia 3: 5]. Chu chu a thil sawi chhun chu a ni mai. Nehemia chuan a rinthu emaw zeldinthu emaw a zam chiam chiam lem lo. Anmahni demna atana hun khawhral chu thil tul hauh lo niin a ngai mai a ni. 

Mi tuten emaw Pathianin hna thawk tura a tih che thawk tura an thawhpui duh lo che a nih chuan lungngai duh suh. Pathian lam chu hawi mai la – nangmah thawhpui duhtute lam zawk chu thlir mai ang che. 

Ngaihtuah zui atan. 

• An thiltum leh ruahmannaahte i thawhpui avang chuan tuin nge thawhpui ve che? Eng thil nge in hlen chhuah? 
• Isua ngei pawh khan amah thawhpui duh lotu a nei tih khan engtin nge a thlamuan che, chuting chung chuan khawvela hna ropui ber “krawsah chuan a taksain mihringte sual a phur a nih kha” [I Petera 2: 24]. 
• Nangmah thawhpui duh lotute chu hmangaih turin engtin nge i lo beih ve tawh? 

[ *Lettu:* Peka]

Thursday, November 12, 2026

HRUAITU ROPUITE FIMKHUR TAKIN AN TAWNG

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

By Rick Warren
November 12, 2026
“Ṭawng mawi lo rêng rêng hmang suh u, mi siam ṭha thei tûr chauh in ka aṭangin chhuak rawh se; chutichuan, a ngaithlatute tân a lâwmawm bawk ang.” Ephesi 4:29

In school emaw, hnathawhnaah emaw, in chhungah emaw, nupa nunah emaw, mite nena in inlaichinnaah emaw thil thlak danglam i duh chuan midangte i biak dan chu a pawimawh em em a ni tih hria ang che. 

Nehemiah-an Lal Artexerxes-a no kengtu hna Jerusalem kulh bang siamṭha tura a kalsan dawn lai khan a khaw mite nena inkawm ngeih kha ṭulin a hria a. A ruahmanna an tel ve dawn chuan anmahni anga a ṭawng a ngai a ni tih a hria, pawn lam mi ang ni lovin a be hlawm a nih kha. 

Bible chuan, “Kan chan a chhiatzia hi in hmu a, Jerusalem a ram tih te, a kawngkhârte a kâng tih te pawh in hria a; hawh u, sawi chhiat kan nih tawh loh nân Jerusalem kulh chu i din leh ang u,” tiin [Nehemia 2: 17]. 

Nehemiah khan “Ka” ti lovin “Kan” a ti zel a ni. “Keimah” ti lovin “Keimahni” a ti zel bawk. A ṭawngkam khan engnge a thawh? Inlaichinna a siam a ni. Kut zung chala kawkin, “Vawiin hian nangmahni ṭanpuina hna chu ka thawk zung zung dawn a ni, nangmahni lah chu lung paih darh zingah in khawsa mai mai si a,” a ti miah lo. Chutianga ti lo chuan, “Hei hi kan zavaia buaina a ni. Pathianin min awmpui ang a, kan zavaiin kan thawk tlang dawn nia,” tiin a sawi a nih kha. 

Hruaitu ropuiten thil tihtum an neih chuan thawhpui tur an buatsaih ṭhin. Chu chu hruaitu nihna awmzia ber chu a ni. Hruaitu ropui chuan ding chhuakin midang demna ringawt an chhak chhuak lo vang. Mawhphurhna la ngamin an che ṭhin. 

A chang chuan i nunah buaina i hmachhawn ang a, chinfel chu nge i tih tur ni a, phunchiar ve mai chu tia i inngaihtuah vang vang chang a awm ang. Midang i dem apiang chuan i phurna hrim hrim chu a chuai ve zel ang. A chinfelna lam chu i ngaihtuah a nih erawh chuan i lo phur thar ve leh thung ang. 

Ephesi 4: 29 chuan, “Ṭawng mawi lo rêng rêng hmang suh u, mi siam ṭha thei tûr chauh in ka aṭangin chhuak rawh se; chutichuan, a ngaithlatute tân a lâwmawm bawk ang,” tiin a sawi. 

I thusawi hmanga mite i tihpumkhat a, tih an duh em em thil eng emaw in tihho chuan thil ropui nangmahah chuan a lo thleng tihna a ni. 

Ngaihtuah zui atan. 

• Nitina mite nena in inbiakna thuah “keimah” tih aia “keimahni” tia i thlak avanga thil lo danglam daih tur chu engnge ni? 
• Pathianin “thawhhona” [teamwork] tih tawngkam a hman chuan school, hnathawhna, khawtlang, inah chuan engnge danglamna lo thleng thin? 
• Sam 3: 3 kha han chhiar teh. He chang hian engtin nge mite nena in indaidanna hlipin inlaichinna a siamsak theih ang che? 

[ *Lettu:* Peka]

Wednesday, November 11, 2026

I DUHTHUSAM ATAN PATHIAN HUN RUAT RING NGAM RAWH

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

- Rick Warren
- November 11, 2026
"Engkim tihna hun dik leh tih dan dik a awm," Thuhriltu 8:6 (GNT).

Pathianin duhthusam a pek che chu rang taka tih nghal ngai a ni lo fo. Bible chuan "Engkim tihna hun dik leh tih dan dik a awm," Thuhriltu 8:6 (GNT) a ti.

Baseball inkhelha ball vawmtute hian hun dik pawimawhzia an hre chiang hle. Ball vawmtute hian ball rih zawng inang 5 1/4 ounce tho an vawm a, homeplate aṭanga feet 60 leh inches 6-ah tho an ding vek a. Mahse thiam leh thiamlo inkar danglamna chu hun bi hi a ni. Ball vawmtu hun bi dik lo chuan inkhel a tichhe thei a, a tiṭha thei a ni.

Hun bi entirna ṭha tak dang chu Nehemia bung 2-ah kan hmu. Nehemia chuan Jerusalem siamṭha tura a duhthusam tihhlawhtlinna atan hun bi pawimawhzia a hria a. Khawpui chhungah tawtawrawt leh flag nen ropui taka lutin, "Chhanhim turin ka lo thleng e," tiin  a puang thei a.

Mahse Nehemia chu Jerusalem a thlen hnu ni thum chhung chu a ngawi reng a. Chung ni thum hun hmasa lam chhung chuan eng nge a tih? Ṭawngṭai mi a nih avangin ṭawngṭaiin a hun a hmang ngei ang? Ruahmanna siam thiam a ni bawk a, a thlir a, a ngaithla a, a zir vel a nih a rinawm.

Hun bi entirna ṭha ber chu Isua nunah kan hmu. A hun bi chu a dik famkim thlap a ni. A chang chuan, "Ka hun a la thleng rih lo," tih thu hi a sawi fo ṭhin. He thu hi inneihnaa thilmak ti tura a nuin a beisei lai khan a nu hnenah a sawi a. A unauten khawvel hmaa a thiltihte hmanga inlan tura an tih lai khan a sawi bawk a ni.

Pathian pawhin a Fapa tir turin kum sang tam tak a nghak a. Bible chuan, "Nimahsela, a hun bi a lo kim khan fa nihna kan hmuh theih nan, Dan hnuaia awmte chu tlan turin Pathianin a Fapa, hmeichhe hrin, Dan hnuaia lo piangin a tir chhuak ta a," (Galatia 4:4-5) a ti.

Eng vangin nge Pathianin Isua chu khatih hun lai khan tir nge a nih kan hre lo, mahse a hun ruat chu a dik famkim a ni tih kan hria. Nehemia nunah pawh hlawhtlinna atana hun dik pawimawhzia kan hmu.

Pathianin duhthusam a pek che pawh chutiang bawk chu a ni. A hun ruat chu ring mai rawh. Tunah chuan i hrethiam rih lo a ni mai thei, mahse a ruahmanna chu a ṭha famkim tih i ring thei a ni.

Ngaihtuah zui atan

Hun bi dik lo avanga thilṭha tak tihchhiata awm i hmu tawh em? Eng nge lo thleng?

I nun eng lai berah nge i chet phut phut a? Eng laiah nge i dawhtheih?

Isuan, "Ka hun a la thleng rih lo," ti a a sawi hian hun dik leh kawng dik a thil ti turin engtin nge a fuih che?

[ *Lettu: Marova Punte* ]

Tuesday, November 10, 2026

PATHIANIN I DUHTHUSAM TUR A PE CHE

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

— Rick Warren 
— November 10, 2026
“Pahnih chu pakhat ai chuan an tha zawk, an thawh chhuah that avângin. An tluk pawhin pakhat chuan a thian chu a khaiding dawn si a; mahni chauhva awm kha erawh chu a chung a pik e, a tluk chuan khaidingtu tûr a nei si lo. Thuhriltu 4:9-10

I nunah thil ropui zawk thleng tura Pathian lam i hawi lai hian, nun duhthusam thlen turin thudik deuh pahnih i hriat tur a awm.

*Pakhatna, eng duhthusam mah hi midang ṭanpuina tel lo chuan puitlin theih a ni lo.* In kan sak pawhin ṭanpuitu , hrang kan dah ang hian, i duhthusamah pawh hian ṭanpuitu i mamawh a ni. Hlawhtlinna tak takah chuan mi pakhat chauh an inrawlh ngai lo. Thil awmze nei tak ti tur chuan midang ṭanpuina i mamawh zel a ni. Pathianin inmamawh tawn turin min siama chuvang chuan mi dangte nena thawhho dan tur kan zir dawn a ni.

Bible chuan, “Pahnih chu pakhat ai chuan an tha zawk, an thawh chhuah that avângin. An tluk pawhin pakhat chuan a thian chu a khai ding dawn si a; mahni chauhva awm kha erawh chu a chung a pik e, a tluk chuan khaidingtu tûr a nei si lo." Thuhriltu 4:9-10

I duhthusam bawhzuina kawngah engvangin nge nangmah chauhin i chet theih loh? Kawng thum en ila:

• Thil engkim i hre vek lo.

• Engkim ti vek turin hun leh tha i nei lo.

• I duhthusam thleng turin thiamna zawng zawng i nei vek lo.

A khaikhawmna atan: Duhthusam thleng turin pawl anga thawhho angai.

*Pahnihna, eptu an awm loh chuan eng duhthusam mah hi a puitling thei lo.* I duhthusam puitlin tura hma i lak rual chiahin nangmah tihnualtu tur Pathianin a pe ang che. Chumi chu i ti ang u i tih rual rualin, i tilo ang u ti tu an awm nghal ang. Mahse heng mi tibuaitute hi chu khawiah pawh an awm vek. Nangmah dodal tur leh i tum ti tlawlh turin an bei ngar ngar ang.

Nehemian Jerusalem kulh siamṭhat a tum khan sawiseltu pahnih an awm a, "Horon mi Sanbalata leh Amon mi, chhiahhlawh Tobia ten an lo hriat chuan, Israraela thlahte thawvenna ngaihtuah tûrin mi an lo kal zu nia tiin an lo lungni lo hle mai a" Nehemia 2:10. Nehemia leh kulh siamṭhat duhtute chu an nuihzata, fiamthu thawh nan an hmang a ni.

Mahse Nehemian amah dodaltute beihlet nan hun a hmang tam lo - nang pawhin i hmang tam tur a ni lo. Mi sawi ang apiang i tih zel chuan engmah i thawk hman lo vang. Chu ai chuan, Nehemia angin, mawlmang takin chhang la, kal zel rawh. Nehemia chuan, "Van Pathian chuan mi tihmuingil ang a; chutichuan keini a chhiahhlawhte chu kan tho vang a, kan din ang a” (Nehemia 2:20).

Hei hi hrereng la, duhthusam ram thleng turin puitu pawl i mamawh, hnathawk tura ke in penna kawngah chuan dodaltu in hmu zel ang. Khing i duhthusam tihlawhtling tura thil pahnih hi i hriatthiam chuan, Pathianin i nuna thil a ruahman chu tihlawhtling turin ke i pen thei ang.

Ngaihtuah zui atan

* I nuna i thiltum tihhlawhtlinna kawngah tuin nge pui che? Engtin nge an puih che?

* Pathian hnathawhpui pawlho chu — i hnathawhnaah, schoolah emaw inah emaw — i duhthusam a taka chang turin engtin nge an thawh?

* Nangmah dodaltute engtin nge i chhanlet ṭhin? Pathian thiltum i bawhzuina kawngah vawiina kan zirlai hian a lehpekah chuan dodaltute chu engtin nge danglam deuh zawkin i hmachhawn theih ang?

*Isua hnênah i Nun i Hlan Tawh Em?*

Isuaah i rinna nghat lo va, amah zui tûra i inhlan loh chuan, engati nge i la nghah reng ang? He ṭawngṭaina hian ṭawngṭai rawh:

“Isua, ka Lalpa, nangin mi tiam tawh angin, nangmah ka rin chuan, ka tihsual tawh zawng zawngte chu ngaihdam vek ka ni ang a, hun lo awm lehah chuan vânah i chennaah mi pawm ang. Chhandamna ka chan theih nân thil engmah ka tih a ngai lo va, ka thawh a ngai hek lo tih ka hriat avângin ka lâwm êm êm a ni. Chu chhandamna chu Pathian thilthlawnpêk a ni a, kraws-ah nangmah i inhlanna avângin ka lo chang thei a ni.

“Ka sualte ka puang a, ka sualnate min ngaidam tûrin ka dîl che a ni. Nang chu ka Chhandamtu i ni tih ka ring. Ka nunah ka Lalpa atân ka lo lawm a che. Vawiin atang hian ka nun pum pui chu i kaihhruaina hnuaiah ka hlan a ni.

“Ka nun zawng zawng hi ka tân ni lovin, i rawngbâwl nân ka hmang duh a ni. Ka nun hi nangma hnênah ka hlan a, mi chhandam tûrin leh i chhûngkaw zînga mi ka nih theih nân mi pawm tûrin ka dîl a che. Isua Krista hmingin ka dil e. Amen.”

Isua Krista lo pawmtu tûra he ṭawngṭaina hi i ṭawngṭai chuan, Rick@PastorRick.com ah email min rawn thawn dawn nia. Nangmah Isua Krista nêna i nun kawng thar kal tanpui thei tûr thil pek ṭha leh man lova pêk tûr ka nei a, chu chu ka rawn thawn duh che a ni.

*[Lettu: Sangpuia]*

Monday, November 9, 2026

HLAWHTLING TURA RUAHMANNA ṬHA ZAWK SIAM DAN KAWNG SARIH (Thawh 3-na)

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

- Rick Warren 
* November 09, 2026
"Lalpan rem a tih chuan kan dam ang a, kan ruahman angin kan ti ang" (Jakoba 4:15, GW)

Pathian duhzawng anga ruahmanna siam dan Nehemiaa nun aṭangin kan en a. Kawng nga kan zir tawh a:

*Kawng 1-na: I nun atan Pathian duhsakna dil rawh*

*Kawng 2-na: Hun remchang ngaihven la, chumi tur chuan nghak rawh*.

*Kawng 3-na: Hlauhna lo thleng turin ring rawh, mahse chu chuan chawlhtir che suh se.*

*Kawng 4-na: Bitum chiang tak nei rawh*

*Kawng 5-na: Hun bi ruat rawh*

Damchhung hun hman dan turah hengte hi Nehemia'n a ruahmanna kawng hnuhnung pahnihte an ni.

*Kawng 6-na: Harsatna thleng theite thlir lawk rawh*

Nun hman dan ruahmanna zinga pawimawh em em mai chu harsatna thlir lawk thiamna hi a ni. Thufingte 27:12-ah chuan hei hi kan hmu, _"Mifing chuan harsatna lo thleng tur a hmuhin a lo inbuatsaih lawk ṭhin" (TLB).

Nehemia khan harsatna a tawh theih hrang hrangte a ngaihtuah a. Tichuan lal hnenah chuan heti hian a sawi a, _"Lal remtihzâwng a nih chuan, lui rala rorêltute hmuh atân Judai ram ka thlen thlenga mi kaltir zel phalna tûrin lehkhate mi pe la; tin, lal ngaw hak vengtu Asapha hmuh tûrin in venna kulhbing kawngkhâr rel atân te, khawpui kulh atân te, ka va luah tûr in atân te thing mi pêk theihhna tûrin lehkha mi pe bawk rawh," tiin (Nehemia 2:7-8).

A hmasa berah chuan Nehemia khan lal hnenahn Jerusalema kal phalna a dil a. Chumi hnuah venhimna leh a mamawhte pe turin a dil bawk a. Nehemia kha lal no kengtu a ni a, in sa thiam a ni hauh lo, mahse thla li chhung ṭawngṭaiin ruahmanna a lo siam tawh a, chuvang chuan harsatna lo thleng theite a thlir lawk a, a mamawhte a ngaihtuah tawh a, a man zawng zawng a chhut tawh bawk.

*Kawng 7-na: I mamawh zawng zawng Pathianin a pek che ring rawh.*

I beisei anga thil a thlen loh pawhin Pathianah rinna i la nghat thei. Thlarau nuna puitlinna lantirna chu i ruahmante anga thil a kal leh i ruahmanna anga thil a kal loh lai pawha Pathian hnathawh a ni tih i rin tlatna hi a ni. Pathian ruahmannaah chuan, _“Lalpan rem a tih chuan kan dam ang a, chu mi kha mi kan ti ang,”_ tih a ni ṭhin (Jakoba 4:15).

Tichuan lal chuan a dil ang apiang Nehemia hnenah chuan a pe ta a - Nehemia chuan engkimah Pathian hnathawh a nih thu heti hian a sawi a: _"Tin, ka Pathianin mi duhsak avangin lal hnena ka dil ang zelin mi pe a"_ (Nehemia 2:8).

I hma thla ruk lo awm turah emaw, nakumah emaw, kum nga lo la awm turah emaw hian Pathianin engtinnge hnathawk se i duh? Ruahmanna ṭha tak chu heng Nehemia'n rahbi pasarih a ruahmante hian bul ṭan a ni. Hengte hi zawm ve tum la engtinnge i nunah Pathianin hna a thawh thlir rawh.

Ngaihtuah zui atan.

* I tum thlenna daltu harsatna tlanglawnte engnge?  Chung harsatnate hmachhawn tur chuan engtinnge i inbuatsaih ang?

* Eng kawngahte nge Pathianin hlawhtinna a chantur che? I hlawhtlinnaahte Pathian hnathawh a ni tih leh "a khawngaihna kut" a ni tih lantir rawh, i ruahmanna anga thil a thlen loh hun pawhin.

* I ruahmanna kawnga finna i neih theih nan engtinnge rinawm zawka Isua hnung i zui theih ang? Vawiin hian chumi ti tur chuan eng kawng khatin nge ke i pen theih ang?

*[Lettu: Sangpuia]*

Sunday, November 8, 2026

HLAWHTLING TURA RUAHMANNA ṬHA ZAWK SIAM DAN KAWNG SARIH (Thawh 2-na)

 _Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_

 

- Rick Warren

- November 08, 2026



_"I hnate chu LALPA kawltîr rawh; Tichuan, i thil ruahmante chu tihnghehin a awm ang."_ (Thufingte 3:16).


Pathianin i nuna tum a neih kha a hlawhtlinna turin i ruahmanna leh Pathian ruahmanna kha an thawk dun ṭhin. Nehemia nunna hemi chungchang hi entirna ṭha tak kan hmu. Nimin khan Pathianin tihtur a pek a tihhlawhtlin theihna tura kawng hmasa pahnih kan zirho tawh a ni.


Nehemia'n ruahman a neih kawng thum kan la zir turte hi i nuna i tum i tihhlawhtlin nana ṭanpuitu ṭha tak an ni thei.


*Kawng 3-na: Hlauhna a thlen beisei rawh, mahse indantir suh.*


Lalin Nehemia'n a rawn pan tih a hmuh khan engvanga lungngai em em nge a nih a zawt a. Khang hun lai khan lal hmaa lungngai hmel put kha thil sual lian tak a ni, mahse Nehemia khan lal hnenah Jerusalem kulh chhia a din leh theih nan chawlh dil a tum a ni.


Nehemia khan hlau tak chungin thil pahnih a ti:


*A rilru put hmang a lantir.* Nehemia khan heti hian lal kha a chhang, _“Lal chu kumkhuain dam reng rawh se! Mi thlahtute thlân awmna khua chu a ramin a kawngkhârte chu a kâng vek si a, lungngai hmêl pu lo thei em ka nih ang?”_ (Nehemia 2:3). I rilru put hmang tlang taka i lantir kha ṭhan len nan a pawimawh.


*A ṭawng hmain a ṭawngṭai zuai.* _"Lal chuan ka hnênah, 'Eng nge ni i dîl?' a ti a. Chutichuan, vân Pathian hnênah ka ṭawngṭai ta a."_ (Nehemia 2:4). A chang chuan ngawi rengin, rang takin kan ṭawngṭai ṭhin, "Min pui rawh" tih angtein.


Pathian hre mite chuan engmah an hlau ngai lo tih an sawi ṭhin. Thu awihawm loh tak a ni! Huaisenna hi hlauhna neih loh hi a ni lo. Huaisenna chu hlau chung chung pawha hmalam pan ngamna hi a  ni.


*Kawng 4-na: Tum bik chiang tak nei rawh.*


Nehemia khan lal hnenah dil bik a nei: _"Lal remtih zâwng a niha, i chhiahhlawh hian i mit ka lo tlun ṭhin chuan, Judai ramah mi thlahtute thlân awmna khuaah mi kaltîr la, khua chu ka va din leh ang e"_ (Nehemia 2:5).


Tum bik nei tur chuan heng zawhna pathumte hi i inzawh a ngai: Engnge nih ka duh? Engnge tih ka duh? Engnge neih ka duh? 


Pathian i hriat ang tiat kha tum i nei dawn tih hria la. Pathian tiat tum neih chu Pathian chawimawina a ni a, pui tur chein amaha rinna i nei tih lantirna a ni.


*Kawng 5-na: Hun bi intuk rawh.*


Nehemia 2:6-ah chuan heti hian kan hmu, _"Tin, lal chuan ka hnênah (lalnu pawh a kiangah chuan a ṭhu a), 'Eng chen nge i thang ang a, eng tikah nge i lo haw leh ang?' a ti a. Chutichuan, lal chuan lâwm takin mi kaltîr ta a; tin, keiin hunbi ka tiam a,"_ ruahmanna ṭha tak a neih theih nan.


I tum khan hunbi a neih loh chuan tum a ni lo. "Eng anga rei nge a duh ang?" tih ngaihtuah rawh. Tichuan calendar-ah chhinchhiah rawh. Hunbi tuk awm lo hmathlir chu duhthusam awmze nei lo ang mai a ni  Engmah a ni lo ang.


Naktukah chuan kawng hnuhnung 2 Jerusalem tundin lehna tura Nehemia'n a ruahman kha kan zir ang, i nunah pawh i hmang ve thei ang. Lo bawh pelh hauh suh ang che!


Ngaihtuah zui atan.


Nehemia chanchin i zir zawh hnuin engtinnge i hlauhna te thlir dan danga i thlir?


Engtinnge Pathianin i nuna ruahmanna fel tak siam tura a fuih che? Heng zawhna te hian kaihhruai che sela: Engnge nih ka duh? Engnge tih ka duh? Engnge neih ka duh? 


Hunbi tuk hian hlauhna min pe fo ṭhin. Engtinnge Pathian ruahmanna mit aṭanga hunbi tuk thlirna hian i thlir dan a tihdanglam? I nuna ruahmanna i siamnaah engnge pawimawhna an neih?


*Hlauhna hmachhawn dan ṭha ber chu Pathian nen in inlaichinna chinfel kha a ni.*


Chu chu vawiin hian i nuna Isua lal tura sawmnain i tithei. He ṭawngṭaina tawite hian bul ṭan ta che:


"Lalpa, Isua ka rin phawt chuan ka sual ngaihdam a ni ang tih min tiam a. Tunah i ngaihdamna ka rawn dil a che. Misual ka ni a, nangmah chauhin thil sual ka lo tih tawh zawng zawng i thai reh thei tih ka hria.


"Isu, ka sual man tlakan turin i thi tih ka hria. Chatuana i hnena ka chen ve theihna turin thihna hnehin i tho leh a ni tih ka ring. Ka sualna pawh i la kiang a ni tih ka ring a. I bulah ka puang e. Sual hawisan a rinawm taka i hnung zui turin min pui ang che.


"Min chhandam avangin ka lawm e. Ka chhandamna ka thawh chhuah a ngaih loh avangin ka lawm a, ka phu lo chunga khawngaihna ka chunga i lantir avangin ka lawm e. Min hmangaih a, min chhandam a, i chhungkuaa min pawm avangin ka lawm e. Isua hmingin, Amen."


Isua pawm tura i ṭawngṭai a nih chuan Rick@PastorRick.com ah hian min rawn bia la, Isua nen zinkawng in zawh dunna atana thil ṭulte ka lo thawn dawn che nia.


[Lettu: Mapuia Fanai]

Saturday, November 7, 2026

HLAWHTLING TURA RUAHMANNA ṬHA ZAWK SIAM DAN KAWNG SARIH

_Hma Hun Êng  Zawk Nei Turin_

- Rick Warren 
- November 07, 2026
_"Ruahmanna kan siam thei, mahse kan ke pen erawh Lalpan a hruai ṭhin."_ (Thufingte 16:9, NLT)

I nunkawng tur atan ruahmanna i siam khan a hlawhtlinna kawngah i thawh aiin Pathian hnathawh a tam fe zawk - mahse i thawh kha a pawimawh em em a ni. Thuthlung Hluiah chuan Nehemia nunah khan a ruahmannate Pathiana innghat a nihzia entirna ṭha tak kan hmu.

Nehemia kha lal Artzerzia no hlantu a nih lai khan Jerusalem tihchhiat a nih thu leh puitu a mamawh thu a hria a. Chu chuan Nehemia rilru a luah tlat a, tichuan Jerusalem-a haw a a kulh bangte tundin leh a duh a ni. Mahse ruahmanna mumal nen lo chuan a thleng thui dawn lo tih a hria.

Kan Pathian Thu chuan heti hian a ti, _"Ruahmanna kan siam thei, mahse kan ke pen erawh Lalpan a hruai ṭhin."_ (Thufingte 16:9, NLT)

Nehemian Jerusalem tung ding leh tura ruahmanna a siam khan i nuna ruahmanna siam dan kawng sarih a kawhhmuh che. Hengte hi a hmasa pahnihte an ni:

*Kawng 1-na: Pathian duhsakna dil rawh.*
Nehemia khan Jerusalem kulh bang tungding leh turin an lal khan a kaltir nghal mai dawn lo tih a hria. Chuvang chuan Pathian duhsakna dilin a ṭawngṭai: _"Aw LALPA, khawngaih takin . . . i chhiahhlawhte ṭawngṭainaah hian i beng lo chhi ang che; tin, vawiinah hian i chhiahhlawh hi min hlawhtlintîr la, he mi mit hmuhah hian khawngaih takin zahngaihna dawntîr ang che."_(Nehemia 1:11).

Pathian duhsakna chu a khawngaihna hi a ni a, i ruahmanna a puitlin theih nan chu chu i mamawh a ni. Nehemia pawhin, "Khawngaihin mi hlawhtlintir rawh" tiin a ṭawngṭai tih chhinchhiah rawh. A chang chuan hlawhtlinna dilin i ṭawngṭai tur a ni lo emaw i ti mai thei. Mahse Pathian hnathawh beiseia hlawhtlinna dila ṭawngṭai kha a sualna a awm lo.

*Kawng 2-na: Hun remchang ruahman la, nghak rawh.*
Nehemia khan a ruahmannate lal hnena thlenna hun ṭha a neih hma khan a nghah a ngai. Tichuan ni khat chu, _"Tin, heti hi a ni a . . . Nisan thlaah uain an rawn hlui hnuin uain chu ka la a, lal chu ka pe a."_ (Nehemia 2:1). Nehemia khan inbuatsaih nan hun thawl ṭha tak a neih avangin lal hnenah a mamawh a dil tur kha a hrechiang hle.

I ruahmanna emaw, hmathlir emaw, suangtuahna emaw Pathianin a pek che chungchanga ṭawngṭaia bul i ṭan khan a chhang nghal mai lo ang che. Eng ang takin nge i lak thutak tih Pathianin a ngaichang hmasa ṭhin. Nghak chung khan i ṭawngṭaiin i ruahman pah reng dawn em? Chutiang anih chuan hun remchang a awm ve leh i lo inpeih sa diam dawn tihna a ni.

Naktukah chuan Nehemia'n a ruahmannate tihpuitlin kawnga hma a lak dan kawng thum dang kan zirho leh ang.

Ngaihtuah zui atan.

Pathian finna leh khawngaihna dil lo a ruahmanna i siam ṭum kha han ngaihtuah let teh. Engnge lo thleng?

Hun remchang i nghah lai hian rinna kawngah engtinnge ke i lo pen theih?

In chhungkuaah, hnaah, khawtlangah, khuaah, ramah engnge siamṭhat ngai le? I ruahmanna a puitlin theih nan ṭawngṭaiin Pathian finna, kawng leh duhsakna dil rawh.

[Lettu: Mapuia Fanai]

Friday, November 6, 2026

PATHIANIN HUN REMCHANG A SIAM LEH

_Ruahmanna Siam Hun_

 — By Rick Warren 
— November 6, 2026
 "Tun hma thilte chu hre reng suh ula, hmasâng thilte chu ngaihtuah hek suh u. Ngai teh u, thil thar ka ti dawn e; tun apang hian a ṭiak ang; chu chu in hre dawn lawm ni? Thlalêrah meuh pawh kawng ka siam ang a, ram rovah chuan luite ka siam bawk ang." Isaia 43:18-19

Kan Bible hi hun remchang siam sak lehna dawngtute chanchin in a khat a. Pathian chu khawngaih leh chhawna petu - vawi za leh sang chuang hun remchang min pe nawn tu Pathian a ni!

Abrahama chu rinna pa tia koh a ni a, amaherawh chu a nupui meuh pawh a farnu angin lem a chantir duh hial a, a chhan chu Pathianin a chhanhim ang tih rinna a neih loh vang a ni. Mosian mi a that a. Jona kha a tihtur ti lovin a tlanbo bawka. Rahabi pawh nawhchizuar a ni. Davidan mi nu a uirea, a pasal a thahsak zui leh nghal. Mahse heng mite zawng zawng hi rinnaa fakhlawhte Hebrai 11-a tarlan zingah an tel anih chu.

Pathian chuan hun remchang min siamsak leh hi a duh em em a. Pathian khawngaihna dawng turin mi famkim nih ngai sela, tumah a hmaa ding thei an awm lovang!

Joba hnen aṭangin thurawn pawimawh tak kan nun ata kan vahbona avanga Pathian thil ruahmannaa kirleh dan kan hmu a ni: “Nang chuan i thinlung i dah dik a, a lama kut i phar chuan; i kuta khawlohna a awm chuan dah bo daih la, i puan inah fel lohna cheng suh sela; Tichuan, hmêlhem lovin i dak chhuak ngei ang: a ni, i nghet ang a, i hlau lo vang; i hreawm i theihnghilh ang a, tui luang bo tawh angin i hre reng ang: i nun chhun chang aiin a en ang. Thim pawh awm se, zing ang a ni ang. Tin, muanawm takin i awm ang, beisei a awm vangin; a ni, i en vêl ang a, muang takin i chawl ang.” Joba 11:13-18.

Chu thutiam chu a va ropui tak em! I sualnate i sim anih chuan, Pathianin hun remchang dang siam sak che a inhuam reng a ni. Amah chu  rawn pan tawp mai la, khawvel hi huaisenna leh beiseina neiin i hmachhawn leh thei ang.

Pathian thil ruahmanna in tah luh ve i duh chuan, i nunhlui hlui chu i thlahliam angai a. Hma lam pana ke pen tur chuan i lusunna te, i inchhirnate leh i thil veite erawh chu i theihnghilh angai ve thung a ni.

“Tun hma thilte chu hre reng suh ula, hmasâng thilte chu ngaihtuah hek suh u. Ngai teh u, thil thar ka ti dawn e; tun apang hian a ṭiak ang; chu chu in hre dawn lawm ni? Thlalêrah meuh pawh kawng ka siam ang a, ram rovah chuan luite ka siam bawk ang." Isaia 43:18-19.

I hun thim lai ber chu zing ni chhuak angin a eng anga. I tawrhna thlaler ramruak aṭang chuan luite tui a lo chik chhuak ang.

Halleluiah! Vawiin hian Isua hnena i inpek chuan hei hi a thutiam leh i nunna atana a thil tum chu a ni.

Ngaihtuah zui atan

* Eng kawngah te khan nge tunhmain ilo awm?

* Lusunna, inchhirna leh thil vei neihna - eng ber hian nge hmalam huna beiseina i neih theihna dal tu che?

* Bible-a Pathian thutiam te hi i tan anih ve i ring em? Engtin nge a thutiamte chu i tan a ruat ve nia i hriat?

*[Lettu: Sangpuia]*

Thursday, November 5, 2026

I SUALNA CHUAN PATHIAN RUAHMANNA A TISUKUK LO

_Ruahmanna Siam Hun_

By Rick Warren
November 05, 2026
“Ani chu kan sual ngaihdamna a ni, keimahni sual chauh ni lovin, khawvêla mi zawng zawng sual ngaihdamna pawh a ni.” 1 John 2:2 

Beisei tur nei tawh lo tur khawpin i sualna chu nasa mahse chu chuan Pathianin i tana a ruahmanna chu a tisukuk chuang lo. Eng vangin? 

A chhan chu Isua chuan i sual man zawng zawng a pe tawh. 

Pathian chuan i nun tan ruahmanna a nei a ni tih i lo hriat hma hauh khan i sual man bat a tlak fel vek tawh. Bible chuan, “Ani chu kan sual ngaihdamna a ni, keimahni sual chauh ni lovin, khawvêla mi zawng zawng sual ngaihdamna pawh a ni,” tiin a nemnghet [1 John 2:2].  

Isua krawsa a thih khan i sual man bat a tlak a; hun kal tawh, tun hun leh hmalam hun atan. A inhlanna kha a tawk tawh. Pathian ngaihdamna chu a man i pek a ngai tawh lo, a chhan chu Isuan a tlak vek tawh. Kraws kaltlang chuan Isua chuan kan sual ngaihdamna chu min chantir tawh a ni. Amaha rinna i nghat a nih chuan, i tihsual tawh zawng zawngte chu nawhreh, silfai, tithianghlim, tihbo, theihnghilh an ni. Chu thu hriatthiamna chuan zalen taka nungin i nun tana Pathian ruahmanna chu i lo chang thei ang. 

A chhan chu Pathian thatna chu i thiltiha innghat a ni lo. 

I tana Pathian ṭhatna chu i phu zawnga innghat ni lovin dik tak chuan amah Pathian ṭhatna zawka innghat a ni. 

“Keinin thil kan tih ṭhat vâng ni lovin, a khawngaihna avângin min chhandam ta a, siamtharnaa sil fai leh Thlarau Thianghlima siam thar kan ni ta a”. [Tita 3: 5]. Chu chu khawngaihna chu a ni. Pathianin i tana a thil ṭha tihte lo pawm mai chu i tih tur chu a ni. 

A chhan chu Pathian kohna leh thilpekte chu tiam chin awm lova pek an ni.

Pathian chuan mitinte chu min kohna bik a nei vek. Ruahmanna leh chhan bik eng emaw tana koh vek kan ni. Chu kohna tihhlawhtlinna atan chuan thilpek a pe bawk che – chung thilpekte chu tiam chin nei lova pek an ni bawk. I thawkchhuak dawn a nih ngai chuan thilpek an ni lo vang. 

I nun tana Pathian ruahmannate chu a ngai rengin an la awm a. Kum tam tak i lo buaipui tawh a ni thei a, bul i ṭan dawn chauh pawh a ni thei bawk ang. 

Pathian ruahmanna/chanvo chang tur chuan a la tlai lo. 

Ngaihtuah zui atan. 

• Pathian khawngaihna chu i ṭhatna ni lovin ama ṭhatna zawka innghat a ni. Chu chuan Pathian mizia engtin nge a tarlan? 
• Mi chu engtin nge Pathian khawngaihnaah a awm tih i hriat theih ang? 
• Pathianin i chanvo atana a ruatsak che chu chang turin i inpeih tawh tih chu engtin nge i lantir ang? 

Pathian ngaihdamna chu changa Krista nena nun thar tan turin i lo inpeih tawh em? 

Bible chuan Pathian, a Fapa Isua Krista kaltlang chauh chuan vanram i kai thei a ni tih a sawi: Nangmah chuan vanram i kai thei lo: “Rinna avânga khawngaihnaa chhandam in ni, chu chu in thawh chhuah a ni lo, Pathian thilpêk a ni,” tiin. [Ephesi 2: 8-9]

“Lalpa duh tak, i thu chuan i Fapa, Isua Krista, ka rin phawt chuan ka thil lo tihsual tawh zawng zawngte ngaihdam min tiam a, ka nun awmzia ka hre thiam ang a, ka chatuan inah chuan engtik niah emaw min lo la lawm ang.

“Ka sual a ni tih ka pawm a, ka sualte avanga ngaihdamna ka dil e. Isua thihna chuan ka sualte a la kiang tih ka ring a, amah chu i kaitho leh bawk. Isua chu ka Chhandamnatu atan ka pawm duh a, ka Lalpa a nihna ang ngeiin vawiin aṭang hian zui ka duh bawk e. Ka kawng hruaiin i duhzawng min zirtir ang che. Isua hmingin ka dil e. Amen.”

Isua pawma i ṭawngṭai zo chiah a nih chuan he mail Rick@PastorRick.com -ah hian min lo bia ang che. Isua nen in zinkawng atana thuziak pawimawh tak tak lo thawn che ka duh e. 

[ *Lettu:* Peka]

Wednesday, November 4, 2026

I NATNA AṬANGIN PATHIANIN A CHHANCHHUAK THEI CHE

_Ruahmanna Siam Hun_

- Rick Warren
- November 4, 2026
"Nimahsela, hrehawma kan awm leh nangmahni thlamuanna tur leh chhandamna tur a ni a, thlamuana kan awm leh nangmahni thlamuan vena tur a ni a, chu chuan kan hrehawm tuar bawk hi chhel taka in tuarnaah chuan a thawk ṭhin a ni," 2 Korinth 1:6-7.

Pathian chuan i natna hmanga mi dangte ṭanpui turin a beisei che a. Thil tihsual, tlin lohna, harsatna, fiahna, emaw thutlukna dik lo emaw i lo tawn tawh chu eng pawh ni sela, Pathian chuan, "I nunah thil ṭha atan ka hmang zel ang, chu chu mi dangte puih nan hmang turin ka beisei che a ni," a ti.

Hei hi tuarna chhanchhuahna an tih chu a ni.

The Living Bible chuan heti hian a sawi, "Nimahsela, hrehawma kan awm leh nangmahni thlamuanna tur leh chhandamna tur a ni a, thlamuana kan awm leh nangmahni thlamuan vena tur a ni a, chu chuan kan hrehawm tuar bawk hi chhel taka in tuarnaah chuan a thawk thin a ni," 2 Korinth 1:6-7 a ti.

I nuna harsatna i tawh zinga lian ber leh taksa leh rilru natna i tuar tawhte kha ngaihtuah teh.

Pathian chuan i natna chu khawhral mai mai a phal lo va, i tuarna chu chhanchhuah a duh a ni. Mi dangte chu i chakna aiin i chak lohna hmangin i pui thei zawk fo ṭhin. Na tuar mekte hnena i thil thiam zawng zawng hrilh khan awmzia a nei lo va. I natna hmunah Pathianin engtin nge a awmpui che tih i sawi khan an nun a thlak danglam thei a ni.

Ka nuna natna lian ber pakhat chu ka fapa naupang ber kum 27 chhung rilru lam natna a tuar hnu a mahni nunna la ta kha a ni. Ni tin deuh thaw khawvel hmun hrang hrang aṭangin rilru lam harsatna avanga ṭanpui dilin min rawn phone ṭhin a. Chu rawngbawlna chu ka dil chhuah a ni lo, ka mumangah pawh ka telh ngai lo. Mahse ka natna chu ka khawhraltir dawn tihna a ni lo.

Ṭanpuina dila ka hnen lo kalte chuan kei pawhin ka lo paltlang ve tawh avang leh sawi ka huam avangin ka bula sawi chu a him ang tih an ring ṭhin.

I nuna natna i sawi chhuah loh nangmaha i phurh ngai ni a i hriat eng nge awm?

Pathian chuan i dam hlen hnu chauh ni lovin i dam mek lai pawhin a hmang thei che a. I zahna leh i la nat rengna hmunah pawh hman che a duh a ni.

I nun atana Pathian duhthusam chu i thiamna leh i chakna hmang chauh ni lovin, i natna hmang pawha mi dangte i puih hi a ni. Hei hi Isuan i tan a lo tih chu a ni a.

Hei hi chanchin Ṭha thiltihtheihna chu a ni.

Ngaihtuah zui atan.

Eng natnain nge mi dangte hnena i natna sawi chu dâl che?

Engvangin nge i thil tawn hrehawm tak sawi chhuah chu i thilpek leh thiamna sawi aia rawngbawlna ṭha zawk a nih châng a awm ni a i hriat?

I natna aṭanga i la damfel hma pawhin Pathianin a hmang thei che tih i ring em? Tuna i tawh mek hrehawmna nen hian chu chu i ti thei em? Engvangin nge i theih ang emaw, i theih loh ang?

[Lettu: Marova Punte]

Tuesday, November 3, 2026

I NUN KEHSAWM TAWH CHU PATHIANIN A REM THAR LEH THEI

_Ruahmanna Siam Hun_

* Rick Warren 
* November 03, 2026
"Pathian hmangaihtu, ama ruat anga a kohvate tân chuan, an ṭhatna tûrin engkimin a thawhsak hlawm ṭhîn tih kan hria." Rom 8:28

Pathianin i nunah “Plan B” a nei lo.

I tihsual tawh zawng zawng kha eng pawh ni se, i nun atân Pathianin a ruahman tawh “Plan A” tho kha i la zui mêk a ni. I hringnun atân a lo tum tawh a, a tum bulpui kha a paihthla lo. Mi dangte'n nangmah an tihsualna, nangmah ngeiin mi dangte emaw nangmah ngei i tihsualna, i thil tihsual emaw, i thutlukna ṭha lo zawng zawng kha pawh a pawimawh lo. I nunna atâna Pathianin a tum chu i la hlen thei tho.

I thil tihsualte ngei pawh Pathianin a ruahman ang taka hlen chhuahna atân a hmang thei. He thutak hi i pawm chuan zalênna a pe ang che. “Ka tihsual tawh tam lutuk avângin mangang takin ka awma, thil ropui rêng rêng ka suangtuah thei tawh lo. Thil ropui tak nei tlâk ka ni lo.” Chutiang dâwt thu chu ring tawh suh. I biak Pathian chu chu âia ropui zâwk a ni!

Bible-a thu hriat lar ber pakhat, Rom 8:28-ah chuan heti hian a sawi:

“Pathian hmangaihtu, ama ruat anga a kohvate tân chuan, an ṭhatna tûrin engkimin a thawhsak hlawm ṭhîn tih kan hria."

Thil zawng zawng hi Pathian kutah a awm vek a ni—thil ṭha, thil ṭha lo, thil sual, thutlukna dik lo, sualna te pawh a ni. Amah chuan chûng zawng zawng chu a siam vek lo a; nimahsela, chûng zawng zawngte chu a la thunun reng a ni.

Pathian chuan thil zawng zawng hi ṭhatna atân a thawh tlângtir ṭhîn. Bible chuan thil zawng zawng hi ṭha vek a ni tih a sawi lo, a nih loh avângin. Khawvêlah hian sualna leh thil ṭha lo tam tak a awm si a.

Thil zawng zawng hi a ṭha vek lo. Mahse Pathianin chûng zawng zawng chu an ṭhatna turin a thawh tlan tir ṭhîn. Hemi thutiam hi mi zawng zawng tâ a ni lo; Pathian hmangaihtu leh ama ruahman ang, ama tum leh a thil tumte ang taka kohte tân chauh a ni.

I nun a tihchhiat tawh kha Pathianin a rem leh thei tawh lo tih i ngaihtuah chuan, Pathianin engkim a ti thei tih hre reng rawh. A la thawk mêk a ni, i nun atâna a ruahman tawh chu a hlen chhuak mêk a ni. A thil tum i pawm tawh loh chuan, i nun atâna a tum ropui chu pawm tûrin a la nghâk reng che a ni.

Pathian hnênah i nun i pe a nih chuan, i nun pum puia thil awm zawng zawngte chu a thil tumte khawvêlah hlen chhuahna atâna an inrem theih nân Pathian chuan a thawk ang.

Ngaihtuahzui atan

* Pathianin a ngaihdam theih loh nia i ngaih thil tihsual emaw, sualna emaw eng nge ni? Chutiang ringna chuan i nunna atâna Pathianin a tum ropui chu nei tûrin engtin nge a dâl che?

* Chûng sualna chungchângah chuan Pathian rilru tak tak chu engtin nge ni tih i ngaihtuah? Eng vângin nge?

* I nun kehsawm tawh zawng zawngte Isua hnêna pêk tih awmzia chu eng nge ni?

*I nun kehsawm tawh zawng zawngte chu Isua hnênah i pe ngâi lo a nih chuan, vawiin hian a hnêna pêk i duh em?*

Chutiang chu i duh a nih chuan, he ṭawngṭaina tawi tak hi ṭawngṭai rawh:

“Aw Pathian, min hmangaih tu, mi sual ka ni tih ka hria a, kawng tam takah ka lo tisual tawh bawk. Ka nun kehsawm tawh hi ka rem ṭha leh thei ang em tih pawh ka lo ngaihtuah fo a. Mahse, min la hmangaih reng a, ka nun engkim hi i ngaihpawimawh reng avângin ka lawm a ni.

“Ka sualna zawng zawngte min ngaidam turin ka dîl a che. Isua Krista chu i Fapa a ni tih ka ring. Ka sualna avângin a thi a, a thihna ata i kaitho leh tih pawh ka ring. Tun atang hian min Chhandamtu a ni tih ka ring a, ka Lalpa atân zui ka duh a ni. Ka nun hruai la, i duh zawng ka tih theihna tûrin min pui rawh. Isua Krista hmingin ka dîl a che. Amen.”

Vawiin hian Isua chu i Chhandamtu atâna pawm tûrin i ṭawngṭai a nih chuan, Rick Warren hnênah Rick@PastorRick.com ah email lo thawn rawh. Isua nên i nun bulṭanna tûra a ṭanpui theih nân thil pêk theih ka nei a, chu chu ka rawn thawn duh che a ni.

“I nun kehsawm tawh chu Pathianin a rem ṭha leh thei. I thil tihsualte chuan a thil tum chu an titawp thei lo.”

*[Lettu: Sangpuia]*

Monday, November 2, 2026

ISUA'N A ṬAWNGṬAISAK CHE

_Ruahmanna Siam Hun_


-- Rick Warren

-- November 2, 2026


“Simon, Simon, ngai teh, Setanan buh thlei anga a thlei theihna tûr che uin, nangniho hi a dîl che u asin; nimahsela, i rin a bo loh nân ka ṭawngṭaisak che a ni; i hawi kîr leh hunah nangin i unaute tinghet ang che,” a ti a.” Luka 22:31-32‬ ‭

I hringnun eng ang pawhin lo hnawk tawh mahse, siamthat lehna hi tawngtaina nen a la neih theih reng a ni. Chu chauh pawh a ni lo, i hlawhchham tawhna chu midang  tangpuina turin Pathianin a hmang thei.

Bible-ah chuan, Petera hi mahni nun ti hnawk tawhte tan zirlai tha tak a ni. A ni hian mimal leh khawlai nunah pawh hlawhchhamna tam tak a nei a, mahse a in siamtha leh vek a ni. Mahse a thawnthuah chuan, ama tawngtaina emaw midangin an tawngtai sakna emaw vang a ni lo, Isua tawngtaina vang a ni.

Zanriah hnuhnung an ei lai khan, Isua khan a zirtirte hnenah an zinga miin a phatsan dawn a ni tih a hrilh a. Petera khan amah chu a ni dawn lo tih a chiang phawt a. Isua hnenah khan a tan chuan tanin a luh leh thih hial a huam tih a sawi hial a ni.

Mahse Isua khan Petera hnenah, “Peter, ka hrilh a che, vawi thum mi phat hma loh zawng vawiinah hian âr a khuang lo vang,” a ti a. (Luka 22:34)

Isua khan Petera tlukna kha a sawi lawk a ni mai lo, a thawh leh hun tur leh a tlukna kha midang tanpuina turin a hmang dawn tih pawh a sawi tho a ni. Isua chuan Luka buah chuan, “Simon, Simon, ngai teh, Setanan buh thlei anga a thlei theihna tûr che uin, nangniho hi a dîl che u asin; nimahsela, i rin a bo loh nân ka ṭawngṭaisak che a ni; i hawi kîr leh hunah nangin i unaute tinghet ang che,” a ti a. (Luka 22:31-32). Chu chu Vanramah Isuan a tih mek chu a ni. Rom 8:34 ah chuan, “tuin nge thiam loh chantîr ang? Thia kha Krista Isua chu a ni si a; a ni, tho leh ta zâwka, Pathian ding lama awma min sawisaktu bawka kha a ni” (Rom 8:34) a ti a.

I tan a tawngtai a, a chhan chu Setanan tihchhiat che a duh tih a hriat vang a ni. Tawngtai aia pawimawh thildang hi awm se chuan chu tak chu Isuan a ti ngei ang. Chu tak chu siamthatna atan leh tirhchhuahna atana a pawimawh na chu a ni. Isua khan Petera kha tawngtai sakin, "I hawikir leh hunah nangin i unaute tinghet ang che" tiin a tirchhuak nghal a ni.

Midang pui tura tirhchhuah a ni.

I nunah eng ang taka tlu chhe tawh pawh nila, mangang suh. I sualna a hnenah puangin, Pathian ngaihdamna chu Isua i rinna hmangin nei ngei ang che. I tihsual leh hnungtawlhna zawng zawng a hre lawk vek. Pathian hi siamtharna Pathian a ni a, i nuna thleng engkim kha chumi tur chuan a hmang tangkai ang.

Eng ang pawhin hnungtawlh hla tawh mahla, Pathian khawngaihna leh a duhna chuan a chhanchhuak thei zel che a ni.

Ngaihtuah zui atan

* I nunah i tihsual nasat tawhna te ngaihtuah la. Petera thawnthu khan i tan tangkaina engtin nge a neih?

* Isuain a tawngtai sak mek che tih i hriat khan engtin nge i awm? Chu chuan a ti huaisen che em? Hahdamna i neih phah em?

* I tihsual tawhte Pathianin a hman tangkai theih dan han ngaihtuah teh.

*Pathianin hun remchang a pe che*

Eng thil pawh i lo tih tawh emaw, khawiah pawh i lo kal tawh emaw, Pathian chuan hun remchang vawi hnihna a pe che. I thil tih sual tawh zawng zawng, i tlâkchhiatna leh i hmachhawn tawh zawng zawngte chu a hre vek a; chuti chung chuan a la hmangaih che a, i ngaihsak reng bawk che.

Pathianin amah duhsakna i chan theih nân thil ṭha i tih tam a ngai tih a phût lo. A Fapa Isua Kristaah rinna kan nghah chuan, Pathian khawngaihna thilthlâwnpêk avângin chhandam kan ni. Isua zârah Pathian khawngaihna pawm i inpeih tawh a nih chuan, ṭawngṭaina tawi te hian ṭawngṭai rawh:

“Ka Pathian, mi sual ka ni tih ka hria a, ka sualte ngaidam tûrin ka dîl che a ni. Isua Krista chu i Fapa a ni tih ka ring. Ka sualte avângin a thi a, nangin nunnaah i kaitho leh tih ka ring. Tun aṭang chuan ka Chhandamtu atân amah ringin, Lalpa atân amah zui ka duh a ni. Ka nun hi hruai la, i duh zâwng tih theihna tûrin min ṭanpui rawh. Isua hmingin ka dîl a che. Amen.”

Isua Krista pawm tûrin tûn ṭawngṭaina hi i lo ṭawngṭai ta a nih chuan, Rick@PastorRick.com-ah email min thawn a, min hrilh rawh. Isua nêna i nunna kawng thar bul ṭannaah a ṭangkai theih nân thil ziak eng emaw thilthlâwnpêk ka rawn thawn duh che a ni.

*[Lettu: Sangpuia]*

Sunday, November 1, 2026

ENG HMATHLIR NGE I TANA HLU?

_Ruahmanna Siam Hun_

- Rick Warren 
- November 1, 2026
_"Tin, intihsiaknaahte chuan a bei ṭâlh ṭâlh apiang chu engkimah an insûm ṭhîn a ni. Anni zawngin lallukhum chhe thei hmu tûrin an bei a, keini erawh chuan lallukhum chhe thei lo hmu tûrin. Chutichuan, tiam chin lam panin ka tlân ngat ngat a ni, boruak mai hnek lovin mahni ka inhnek zâwk ṭhîn a."_ (1 Kor. 9:25-26)

Hmathlir dik tak chuan i tha neih dan a thlir ṭhin. Kan vai hian kan tha milin kan che thei a ni, a dik em? Tunlaiah hian hetiang ang hmuh hi a har telh telh tawh a ni.

Mahse thil zawng zawng i ti thei lo tih i zir tawh. Thil zawng zawng tih hi a hlawkthlak chuang lo bawk; thil ṭhenkhat chu thil dang aiin a lo pawimawh zawk hle ṭhin. Pathianin thil zawng zawng ti turin a beisei lo che. Chuvangin thil zawng zawng tih theih inbeisei suh.

Fing taka thlan thiam hi a pawimawh. Engnge pawimawh a engnge pawimawh lo deuh tih i thlan thiam a ṭul, eng hmathlir nge i tana hlu a eng hmathlir nge i tan hlu lo tih pawh i thlan thiam a ngai.

Mi lar tak nih hi i lo suangtuah tawh ṭhin em? Khawvela eng emaw bera a ṭha ber nih i lo suangtuah tawh em? Mi hausa ber nih emaw pawh?

Chung suangtuahnate chu i tan thil hlu ber an ni lo, mual an liam leh mai ṭhin avangin. Rei lo te chhungin mi ropui tak i ni thei a, mit khap kar lekah engmah lo mai i ni leh nghal thei tlat. Rei lo te chhung chanchinbu kawmah i hmel a lang ang a, kar hnih-khat hnu lekah bawlhhlawh bawmah an paih leh mai mai si ang.

Lawmman hmu tura beih nasat viau hi thil atthlak tak a ni. Engvangin? A chhan chu, i hun tam tak i seng a, mahse khang i lawmman khan tun hun ngeiah emaw chhuan dangten emaw an la rawn paih bo leh mai dawn.

Lawmman emaw world record siam emaw hmingthan emaw tum ngawr ngawr suh. Chung chu hmathlir lian an ni lo!

Chatuan daih hmathlir i neih thiam a ngai. Chutiang hmathlir chuan i tha neih dan a thlir a, chhelna nei turin a pui che.

Bible chuan heti hian a ti, _"Tin, intihsiaknaahte chuan a bei ṭâlh ṭâlh apiang chu engkimah an insûm ṭhîn a ni. Anni zawngin lallukhum chhe thei hmu tûrin an bei a, keini erawh chuan lallukhum chhe thei lo hmu tûrin. Chutichuan, tiam chin lam panin ka tlân ngat ngat a ni, boruak mai hnek lovin mahni ka inhnek zâwk ṭhîn a."_ (1 Kor. 9:25-26)

I nunah Pathian hmathlir i thlan chuan chhan neia nung i lo ni. Boxer anga boruak hneka inzir i ni lo. I hnek apiang khan point hmu turin i hnek. I ti kual ve mai mai lo.

Pathian hmathlir chuan i tha neih milin a thlir ṭhin, i thlen chin tura a ruat i thlen theih nan. Chutiang anga i tlan chuan i hun rei lote pawh i khawh ral mai mai lovang.

Ngaihtuah zui atan.

Hmathlir lian ber i neih kha han ngaihtuah teh. Engtin nge i hun leh tha i pek tawh khan eng ang taka ngai pawimawh nge i nih a lantir le? 

Engtinnge i hmathlir khan chatuan thleng a hawlh phak le?

Engvangin nge i hmathlir kha thlitfim a ngaih fo?

[Lettu: Mapuia Fanai]

INREM LOH LAIA ZAHNA HLAWH DAN

_Hma Hun Eng Zawk Nei Turin_ - Rick Warren - November 22, 2026 _"Tangkarua leh rangkachak aiin hmingṭhatna leh zahna hi an ...